자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제32조(천연기념물인 동물의 치료 등)
Natural Heritage Conservation and Utilization Act, Article 32 (Treatment of Animals That Are Natural Monuments)
① 천연기념물인 동물이 조난을 당하거나 질병에 걸린 경우 구조를 위한 운반, 약물 투여, 수술, 사육 및 야생 적응훈련 등(이하 "치료"라 한다)은 시ㆍ도지사가 지정하는 천연기념물 동물치료소에서 할 수 있다.
(1) Where an animal that is a natural monument is in distress or contracts a disease, transport for rescue, administration of medication, surgery, rearing, and wild adaptation training, etc. (hereinafter referred to as "treatment") may be carried out at a natural monument animal treatment center designated by the Mayor/Do Governor.
② 천연기념물 동물치료소의 운영자는 천연기념물인 동물의 조난 또는 질병 등으로 인하여 긴급한 보호 또는 치료가 필요한 경우에는 먼저 치료한 후 지체 없이 그 결과를 국가유산청장, 시ㆍ도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 보고하여야 한다. <개정 2024.2.13>
(2) Where urgent protection or treatment is needed because an animal that is a natural monument is in distress or has a disease, etc., the operator of a natural monument animal treatment center shall first provide treatment and then report the result to the Administrator of the Korea Heritage Service, the Mayor/Do Governor, and the Mayor, Gun Governor, or Gu Mayor without delay.
③ 국가나 지방자치단체는 천연기념물인 동물을 치료한 동물치료소에 예산의 범위에서 치료에 드는 경비를 지급할 수 있다. 이 경우 해당 경비의 지급에 관한 업무를 문화체육관광부령으로 정하는 천연기념물의 치료ㆍ보호 관련 단체에 위탁할 수 있다.
(3) The State or a local government may pay expenses for treatment, within the budget, to an animal treatment center that treated an animal that is a natural monument. In such cases, the affairs of paying those expenses may be entrusted to an organization related to the treatment and protection of natural monuments prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
④ 제3항에 따른 천연기념물인 동물의 치료 경비 지급에 관한 절차와 위탁 등에 필요한 사항은 문화체육관광부령으로 정한다.
(4) Matters necessary for the procedure and entrustment, etc. for paying treatment expenses for animals that are natural monuments under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관