자연공원법 제9조(공원위원회의 설치 및 구성 등)
Natural Parks Act, Article 9 (Establishment and Composition of Park Committees)
① 제10조에 따른 사항을 심의하기 위하여 기후에너지환경부에 국립공원위원회를 두고, 도에 도립공원위원회를, 광역시에 광역시립공원위원회를 각각 두며, 군에 군립공원위원회를, 시에 시립공원위원회를, 자치구에 구립공원위원회를 각각 둔다. <개정 2016.5.29, 2025.10.1>
(1) To deliberate on the matters under Article 10, a National Park Committee shall be established in the Ministry of Climate, Energy and Environment, a Provincial Park Committee in each Do, and a Metropolitan City Park Committee in each metropolitan city; a County Park Committee shall be established in each Gun, a City Park Committee in each Si, and a District Park Committee in each autonomous Gu.
② 제1항에 따른 각 공원위원회의 구성ㆍ운영과 그 밖에 필요한 사항은 국립공원위원회의 경우 대통령령으로 정하고, 도립공원위원회 또는 광역시립공원위원회(이하 "도립공원위원회"라 한다) 및 군립공원위원회ㆍ시립공원위원회 또는 구립공원위원회(이하 "군립공원위원회"라 한다)의 경우 대통령령으로 정하는 기준에 따라 그 지방자치단체의 조례로 정한다. 이 경우 각 공원위원회 위원의 과반수는 공무원이 아닌 위원으로 위촉하여야 한다. <개정 2016.5.29, 2020.6.9>
(2) The composition, operation, and other necessary matters of each park committee under paragraph (1) shall be prescribed by Presidential Decree in the case of the National Park Committee, and by ordinance of the relevant local government in accordance with the criteria prescribed by Presidential Decree in the case of a Provincial Park Committee or Metropolitan City Park Committee (hereinafter referred to as a "Provincial Park Committee") and a County Park Committee, City Park Committee, or District Park Committee (hereinafter referred to as a "County Park Committee"). In such cases, a majority of the members of each park committee shall be commissioned from among persons who are not public officials.
③ 공원관리청은 자연공원으로 지정되는 것을 목적으로 대통령령으로 정하는 기준 이상의 토지를 기증한 자 또는 그 포괄승계인(包括承繼人)을 해당 공원위원회의 위원으로 위촉할 수 있다.
(3) The park management authority may commission, as a member of the relevant park committee, a person who has donated land of at least the standard prescribed by Presidential Decree for the purpose of being designated as a natural park, or his or her universal successor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 기후에너지환경부 소관