자연공원법 제24조(원상회복)
Natural Parks Act, Article 24 (Restoration to Original State)
① 자연공원을 점용하거나 사용한 자는 점용 또는 사용의 기간이 끝나거나 점용 또는 사용을 그만 둔 때에는 자연공원을 원상으로 회복시켜야 한다. 다만, 원상회복이 불가능하거나 부적당하여 공원관리청의 승인을 받은 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) A person who has occupied or used a natural park shall restore the natural park to its original state when the period of occupation or use ends or when the person ceases the occupation or use. However, this does not apply where restoration to the original state is impossible or inappropriate and the approval of the park management authority has been obtained.
② 공원관리청은 제1항에 따른 원상회복의무의 이행을 보증하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 자연공원을 점용하거나 사용하려는 자에게 원상회복에 필요한 비용을 공원관리청에 미리 예치하게 하는 등 필요한 조치를 하게 할 수 있다. 다만, 다른 법령에 따라 원상회복의무의 이행에 필요한 보증을 한 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) Where the park management authority deems it necessary to guarantee the performance of the duty of restoration under paragraph (1), it may, as prescribed by Presidential Decree, have a person who intends to occupy or use a natural park take necessary measures, such as depositing in advance with the park management authority the cost necessary for restoration. However, this does not apply where a guarantee necessary for performing the duty of restoration has been provided under other Acts and subordinate statutes.
③ 제2항에 따라 예치하게 할 수 있는 원상회복에 필요한 비용(이하 이 조에서 "예치금"이라 한다)은 해당 공원관리청이 정하여 고시한다.
(3) The cost necessary for restoration that may be required to be deposited under paragraph (2) (hereinafter referred to in this Article as the "deposit") shall be determined and publicly notified by the relevant park management authority.
④ 공원관리청은 자연공원을 점용하거나 사용한 자가 제1항에 따른 원상회복의무를 이행하지 아니한 경우에는 예치금으로 원상회복을 하는 등 대통령령으로 정하는 바에 따라 원상회복에 필요한 조치를 할 수 있다.
(4) Where a person who has occupied or used a natural park fails to perform the duty of restoration under paragraph (1), the park management authority may take measures necessary for restoration, such as restoring the park with the deposit, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 기후에너지환경부 소관