자연공원법 제18조(용도지구)

가. 생물다양성이 특히 풍부한 곳

(a)어 A어 place플레이스 with위^ð드 particularly파티큘럴리 rich^r리치 biodiversity;바이오다이^v버서티

나. 자연생태계가 원시성을 지니고 있는 곳

(b)비 A어 place플레이스 where웨어 natural내처^r럴 ecosystems이코시스텀즈 retain^r리테인 their^ð데어 primeval프^r라이미^v블 character;케^r릭터

다. 특별히 보호할 가치가 높은 야생 동식물이 살고 있는 곳

(c)시 A어 place플레이스 where웨어 wild와일드 fauna^f포나 and앤드 flora^f플로^r라 of어^v브 high하이 protection프^r러텍션 value^v밸류 live;라이^v브

라. 경관이 특히 아름다운 곳

(d)디 A어 place플레이스 with위^ð드 particularly파티큘럴리 beautiful뷰터^f플 landscapes;랜드스케이프스

가. 학술연구, 자연보호 또는 문화유산 및 자연유산의 보존ㆍ관리를 위하여 필요하다고 인정되는 최소한의 행위

(a)어 The^ð더 minimum미너멈 acts액츠 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 academic애커데믹 research,^r리서치 nature네이처 protection,프^r러텍션 or오 the^ð더 conservation칸서^v베이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 cultural컬처^r럴 heritage헤^r러터지 and앤드 natural내처^r럴 heritage;헤^r러터지

나. 대통령령으로 정하는 기준에 따른 최소한의 공원시설의 설치 및 공원사업

(b)비 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 the^ð더 minimum미너멈 park파크 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 park파크 projects프^r라젝츠 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

다. 해당 지역이 아니면 설치할 수 없다고 인정되는 군사시설ㆍ통신시설ㆍ항로표지시설ㆍ수원(水源)보호시설ㆍ산불방지시설 등으로서 대통령령으로 정하는 기준에 따른 최소한의 시설의 설치

(c)시 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 the^ð더 minimum미너멈 facilities^f퍼실러티즈 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 military밀러테^r리 facilities,^f퍼실러티즈 communication커뮤너케이션 facilities,^f퍼실러티즈 navigation내^v버게이션 aid에이드 facilities,^f퍼실러티즈 water워터 source소스 protection프^r러텍션 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 forest^f포^r리스트 fire^f파이어 prevention프^r리^v벤션 facilities,^f퍼실러티즈 that^ð댓 are아 recognized^r레커그나이즈드 as애즈 not낫 installable인스톨러블 in인 any에니 other어^ð더 area;에^r리아

라. 대통령령으로 정하는 고증 절차를 거친 사찰의 복원과 전통사찰보존지에서의 불사(佛事)를 위한 시설 및 그 부대시설의 설치. 다만, 부대시설 중 찻집ㆍ매점 등 영업시설의 설치는 사찰 소유의 건조물이 정착되어 있는 토지 및 이에 연결되어 있는 그 부속 토지로 한정한다.

(d)디 The^ð더 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 temples템플즈 that^ð댓 have해^v브 gone곤 through^θ쓰^r루 the^ð디 authentication오^θ쎈터케이션 procedure프^r러시저 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 Buddhist부디스트 services서^v버시즈 at앳 traditional트^r러디셔늘 temple템플 preservation프^r레저^v베이션 sites사잇츠 and앤드 their^ð데어 ancillary앤설레^r리 facilities.^f퍼실러티즈 However,하우에^v버 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 commercial커머실 facilities^f퍼실러티즈 such서치 as애즈 tea티 houses하우시즈 and앤드 shops샵스 among어멍 the^ð디 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 is이즈 limited리머티드 to투 the^ð더 land랜드 on안 which위치 a어 building빌딩 owned온드 by바이 the^ð더 temple템플 stands스탠즈 and앤드 the^ð디 appurtenant어퍼테넌트 land랜드 connected커넥티드 thereto;^ð데어투

마. 문화체육관광부장관이 종교법인으로 허가한 종교단체의 시설물 중 자연공원으로 지정되기 전의 기존 건축물에 대한 개축ㆍ재축(再築), 대통령령으로 정하는 고증 절차를 거친 시설물의 복원 및 대통령령으로 정하는 규모 이하의 부대시설의 설치

(e)이 Among어멍 the^ð더 facilities^f퍼실러티즈 of어^v브 a어 religious^r릴리저스 organization오거너제이션 licensed라이선스트 as애즈 a어 religious^r릴리저스 corporation코퍼^r레이션 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Culture,컬처 Sports스포츠 and앤드 Tourism,투^r리점 the^ð디 alteration올터^r레이션 or오 reconstruction^r리컨스트^r럭션 of어^v브 existing이그지스팅 buildings빌딩즈 from^f프^r럼 before비^f포 designation데저그네이션 as애즈 a어 natural내처^r럴 park,파크 the^ð더 restoration^r레스터^r레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 have해^v브 gone곤 through^θ쓰^r루 the^ð디 authentication오^θ쎈터케이션 procedure프^r러시저 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 and앤드 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 not낫 exceeding익시딩 the^ð더 size사이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

바. 「사방사업법」에 따른 사방사업으로서 자연 상태로 그냥 두면 자연이 심각하게 훼손될 우려가 있는 경우에 이를 막기 위하여 실시되는 최소한의 사업

(f)에^f프 Erosion이^r로우전 control컨트^r로울 projects프^r라젝츠 under언더 the^ð디 Erosion이^r로우전 Control컨트^r로울 Work워크 Act액트 that^ð댓 are아 the^ð더 minimum미너멈 projects프^r라젝츠 carried캐^r리드 out아웃 to투 prevent프^r리^v벤트 serious시^r리어스 damage대머지 to투 nature네이처 if이^f프 left레^f프트 in인 its잇츠 natural내처^r럴 state;스테잇

사. 공원자연환경지구에서 공원자연보존지구로 변경된 지역 중 대통령령으로 정하는 대상 지역 및 허용기준에 따라 공원관리청과 주민(공원구역에 거주하는 사람으로서 주민등록이 되어 있는 사람을 말한다) 간에 자발적 협약을 체결하여 하는 임산물의 채취행위

(g)지 The^ð더 gathering개^ð더^r링 of어^v브 forest^f포^r리스트 products프^r라덕츠 in인 an앤 area에^r리아 changed체인지드 from^f프^r럼 the^ð더 Park파크 Natural내처^r럴 Environment인^v바이^r런먼트 Zone존 to투 the^ð더 Park파크 Nature네이처 Conservation칸서^v베이션 Zone,존 under언더 a어 voluntary^v발런테^r리 agreement어그^r리먼트 concluded컨클루디드 between비트윈 the^ð더 park파크 management매너지먼트 authority어^θ쏘^r러티 and앤드 residents^r레지던츠 (meaning미닝 persons퍼슨즈 residing^r리자이딩 in인 the^ð더 park파크 area에^r리아 who후 are아 registered^r레지스터드 under언더 the^ð더 resident^r레지던트 registration^r레지스트^r레이션 system)시스텀 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 target타깃 area에^r리아 and앤드 permitted퍼미티드 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

가. 공원자연보존지구에서 허용되는 행위

(a)어 Acts액츠 permitted퍼미티드 in인 the^ð더 Park파크 Nature네이처 Conservation칸서^v베이션 Zone;존

나. 대통령령으로 정하는 기준에 따른 공원시설의 설치 및 공원사업

(b)비 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 park파크 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 park파크 projects프^r라젝츠 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

다. 대통령령으로 정하는 허용기준 범위에서의 농지 또는 초지(草地) 조성행위 및 그 부대시설의 설치

(c)시 The^ð더 creation크^r리에이션 of어^v브 farmland^f팜랜드 or오 grassland그^r래슬랜드 and앤드 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 within위^ð딘 the^ð더 permitted퍼미티드 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

라. 농업ㆍ축산업 등 1차산업행위 및 대통령령으로 정하는 기준에 따른 국민경제상 필요한 시설의 설치

(d)디 Primary프^r라이메^r리 industry인더스트^r리 activities액티^v버티즈 such서치 as애즈 agriculture애그^r리컬처 and앤드 livestock라이^v브스탁 farming,^f파밍 and앤드 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 national내셔늘 economy이카너미 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree;디크^r리

마. 임도(林道)의 설치(산불 진화 등 불가피한 경우로 한정한다), 조림(造林), 육림(育林), 벌채, 생태계 복원 및 「사방사업법」에 따른 사방사업

(e)이 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 forest^f포^r리스트 roads^r로우즈 (limited리머티드 to투 unavoidable어너^v보이더블 cases케이시즈 such서치 as애즈 extinguishing익스팅귀슁 forest^f포^r리스트 fires),^f파이어즈 afforestation,어^f포^r리스테이션 forest^f포^r리스트 nurturing,너처^r링 felling,^f펠링 ecosystem이코시스텀 restoration,^r레스터^r레이션 and앤드 erosion이^r로우전 control컨트^r로울 projects프^r라젝츠 under언더 the^ð디 Erosion이^r로우전 Control컨트^r로울 Work워크 Act;액트

바. 자연공원으로 지정되기 전의 기존 건축물에 대하여 주위 경관과 조화를 이루도록 하는 범위에서 대통령령으로 정하는 규모 이하의 증축ㆍ개축ㆍ재축 및 그 부대시설의 설치와 천재지변이나 공원사업으로 이전이 불가피한 건축물의 이축(移築)

(f)에^f프 For^f포 existing이그지스팅 buildings빌딩즈 from^f프^r럼 before비^f포 designation데저그네이션 as애즈 a어 natural내처^r럴 park,파크 extension,익스텐션 alteration,올터^r레이션 and앤드 reconstruction^r리컨스트^r럭션 not낫 exceeding익시딩 the^ð더 size사이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 to투 the^ð디 extent익스텐트 consistent컨시스턴트 with위^ð드 the^ð더 surrounding서^r라운딩 landscape,랜드스케이프 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 ancillary앤설레^r리 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 the^ð더 relocation^r릴로우케이션 of어^v브 buildings빌딩즈 whose후즈 relocation^r릴로우케이션 is이즈 unavoidable어너^v보이더블 due두 to투 natural내처^r럴 disasters디재스터즈 or오 park파크 projects;프^r라젝츠

사. 자연공원을 보호하고 자연공원에 들어가는 자의 안전을 지키기 위한 사방(砂防)ㆍ호안(護岸)ㆍ방화(防火)ㆍ방책(防柵) 및 보호시설 등의 설치

(g)지 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 erosion이^r로우전 control,컨트^r로울 bank뱅크 protection,프^r러텍션 fire^f파이어 prevention,프^r리^v벤션 fences,^f펜시즈 and앤드 protective프^r러텍티^v브 facilities,^f퍼실러티즈 etc.,엣세터^r러 to투 protect프^r러텍트 natural내처^r럴 parks파크스 and앤드 ensure엔슈어 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 persons퍼슨즈 entering엔터^r링 natural내처^r럴 parks;파크스

아. 군사훈련 및 농로ㆍ제방의 설치 등 대통령령으로 정하는 기준에 따른 국방 또는 공익을 위하여 필요한 최소한의 행위 또는 시설의 설치

(h)에이치 The^ð더 minimum미너멈 acts액츠 or오 installation인스털레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 necessary네서세^r리 for^f포 national내셔늘 defense디^f펜스 or오 the^ð더 public퍼블릭 interest인트^r리스트 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 standards스탠더즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 military밀러테^r리 training트^r레이닝 and앤드 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 farm^f팜 roads^r로우즈 and앤드 embankments;엠뱅크먼츠

자. 「장사 등에 관한 법률」에 따른 개인묘지의 설치(대통령령으로 정하는 섬지역에 거주하는 주민이 사망한 경우만 해당한다)

(i)아이 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 individual인더^v비저월 graves그^r레이^v브즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 Funeral^f퓨너^r럴 Services,서^v버시즈 etc.엣세터^r러 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 a어 resident^r레지던트 of어^v브 an앤 island아일런드 area에^r리아 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 has해즈 died);다이드

차. 제20조 또는 제23조에 따라 허가받은 사업을 시행하기 위하여 대통령령으로 정하는 기간의 범위에서 사업부지 외의 지역에 물건을 쌓아두거나 가설건축물을 설치하는 행위

(j)제이 Piling파일링 up업 goods구즈 or오 installing인스톨링 temporary템퍼^r레^r리 buildings빌딩즈 outside아웃사이드 the^ð더 project프^r라젝트 site,사잇 for^f포 a어 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 carry캐^r리 out아웃 a어 project프^r라젝트 permitted퍼미티드 under언더 Article아터클 20 or오 23;

카. 해안 및 섬지역에서 탐방객에게 편의를 제공하기 위하여 대통령령으로 정하는 기간의 범위에서 관리사무소, 진료시설, 탈의시설 등 그 밖의 대통령령으로 정하는 시설을 설치하는 행위

(k)케이 In인 coastal코우스틀 and앤드 island아일런드 areas,에^r리어즈 installing인스톨링 management매너지먼트 offices,오^f퍼시즈 medical메더클 facilities,^f퍼실러티즈 changing체인징 facilities,^f퍼실러티즈 and앤드 other어^ð더 facilities^f퍼실러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 for^f포 a어 period피^r리어드 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 to투 provide프^r러^v바이드 convenience컨^v비니언스 to투 visitors;^v비지터즈

가. 공원자연환경지구에서 허용되는 행위

(a)어 Acts액츠 permitted퍼미티드 in인 the^ð더 Park파크 Natural내처^r럴 Environment인^v바이^r런먼트 Zone;존

나. 대통령령으로 정하는 규모 이하의 주거용 건축물의 설치 및 생활환경 기반시설의 설치

(b)비 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 residential^r레지덴실 buildings빌딩즈 not낫 exceeding익시딩 the^ð더 size사이즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 and앤드 of어^v브 living리^v빙 environment인^v바이^r런먼트 infrastructure;인^f프^r러스트^r럭처

다. 공원마을지구의 자체 기능을 위하여 필요한 시설로서 대통령령으로 정하는 시설의 설치

(c)시 The^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 functions^f펑크션즈 of어^v브 the^ð더 Park파크 Village^v빌러지 Zone존 itself;잇셀^f프

라. 공원마을지구의 자체 기능을 위하여 필요한 행위로서 대통령령으로 정하는 행위

(d)디 Acts액츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 as애즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 functions^f펑크션즈 of어^v브 the^ð더 Park파크 Village^v빌러지 Zone존 itself;잇셀^f프

마. 환경오염을 일으키지 아니하는 가내공업(家內工業)

(e)이 Home홈 industries인더스트^r리즈 that^ð댓 do두 not낫 cause카즈 environmental인^v바이^r런멘틀 pollution;펄루션

가. 공원자연환경지구에서 허용되는 행위

(a)어 Acts액츠 permitted퍼미티드 in인 the^ð더 Park파크 Natural내처^r럴 Environment인^v바이^r런먼트 Zone;존

나. 불교의 의식(儀式), 승려의 수행 및 생활과 신도의 교화를 위하여 설치하는 시설 및 그 부대시설의 신축ㆍ증축ㆍ개축ㆍ재축 및 이축 행위

(b)비 New누 construction,컨스트^r럭션 extension,익스텐션 alteration,올터^r레이션 reconstruction,^r리컨스트^r럭션 and앤드 relocation^r릴로우케이션 of어^v브 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 their^ð데어 ancillary앤설레^r리 facilities^f퍼실러티즈 installed인스톨드 for^f포 Buddhist부디스트 ceremonies,세^r러모우니즈 the^ð더 practice프^r랙티스 and앤드 life라이^f프 of어^v브 monks,멍크스 and앤드 the^ð디 edification에더^f퍼케이션 of어^v브 believers;벌리^v버즈

다. 문화경관 및 문화경관을 이루는 요소의 보전 및 이용을 위한 행위

(c)시 Acts액츠 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 and앤드 use유스 of어^v브 cultural컬처^r럴 landscapes랜드스케이프스 and앤드 the^ð디 elements엘러먼츠 constituting칸스터투팅 cultural컬처^r럴 landscapes;랜드스케이프스

라. 그 밖의 행위로서 사찰의 보전ㆍ관리 및 이용을 위하여 대통령령으로 정하는 행위

(d)디 Other어^ð더 acts액츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 for^f포 the^ð더 conservation,칸서^v베이션 management,매너지먼트 and앤드 use유스 of어^v브 temples.템플즈