B バイナンス · 世界最大級の暗号資産取引所バイナンス 登録 → AD OKX OKX · 世界の大手暗号資産取引所OKX 登録 → AD
韓国法令 条文集

このサイトは大韓民国の現行法令を韓国語の原文で掲載しています。

자산유동화에 관한 법률 › 제5장 보칙

자산유동화에 관한 법률 제37조(채무자에 관한 정보의 제공 및 활용)

Asset-Backed Securitization Act, Article 37 (Provision and Use of Information on Obligors)

① 자산보유자 또는 유동화전문회사등은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조ㆍ제33조ㆍ제34조의2ㆍ제34조의3ㆍ제42조제4항에도 불구하고 자산유동화계획의 수행을 위하여 필요한 범위에서 해당 유동화자산인 채권의 채무자의 지급능력에 관한 정보를 투자자, 양수인, 그 밖에 이에 준하는 이해관계인에게 제공할 수 있다.

(1) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 4 of어v브 theð디 Act액트 on안 Realr릴 Name네임 Financialf퍼낸실 Transactions트r랜잭션즈 and앤드 Confidentiality칸f퍼덴쉬앨러티 and앤드 Articles아터클즈 32, 33, 34-2, 34-3, and앤드 42 (4) of어v브 theð더 Credit크r레딧 Information인f퍼메이션 Use유스 and앤드 Protection프r러텍션 Act,액트 an앤 originator어r리저네이터 or오 a어 special스페실 purpose퍼퍼스 company,컴퍼니 etc.엣세터r러 forf포 securitization시큐r러터제이션 may메이 provide프r러v바이드 information인f퍼메이션 on안 theð더 solvency솔v번시 of어v브 obligors어블리거즈 of어v브 claims클레임즈 constituting칸스터투팅 securitized시큐r러타이즈드 assets애셋츠 to투 investors,인v베스터즈 transferees,트r랜스f퍼r리즈 and앤드 other어ð더 interested인트r러스티드 parties파티즈 equivalent이퀴v벌런트 thereto,ð데어투 to투 theð디 extent익스텐트 necessary네서세r리 forf포 theð디 execution엑서큐션 of어v브 theð디 asset애셋 securitization시큐r러터제이션 plan.플랜

② 자산유동화계획에 따라 유동화자산을 양도받거나 신탁받은 자(그 업무를 위탁받은 자를 포함한다)는 유동화자산인 채권의 채무자의 지급능력에 관한 정보를 해당 채권을 변제받기 위한 목적 외의 용도로 사용하여서는 아니 된다.

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 receivedr러시v브드 a어 transfer트r랜스f퍼 or오 entrustment엔트r러스트먼트 of어v브 securitized시큐r러타이즈드 assets애셋츠 under언더 an앤 asset애셋 securitization시큐r러터제이션 plan플랜 (including인클루딩 a어 person퍼슨 entrusted엔트r러스티드 with위ð드 thatð댓 business)비즈니스 shall섈 not낫 use유스 information인f퍼메이션 on안 theð더 solvency솔v번시 of어v브 theð디 obligor어블리거 of어v브 theð더 claims클레임즈 constituting칸스터투팅 theð더 securitized시큐r러타이즈드 assets애셋츠 forf포 any에니 purpose퍼퍼스 other어ð더 thanð댄 collecting컬렉팅 payment페이먼트 of어v브 theð더 claims.클레임즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2024.1.12 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

자산유동화에 관한 법률 전체 조문 보기