자산유동화에 관한 법률 제34조(조사)
Asset-Backed Securitization Act, Article 34 (Investigation)
① 금융위원회는 이 법 또는 이 법에 따른 명령이나 처분을 위반한 사항이 있거나 투자자 보호 또는 건전한 거래질서를 위하여 필요하다고 인정되는 경우에는 다음 각 호의 자에게 참고가 될 보고 또는 자료의 제출을 명하거나 금융감독원장에게 장부ㆍ서류, 그 밖의 물건을 조사하게 할 수 있다.
(1) Where there is any violation of this Act or an order or disposition under this Act, or where the Financial Services Commission deems it necessary for the protection of investors or for sound trading order, it may order the following persons to submit reports or data for reference, or may have the Governor of the Financial Supervisory Service examine books, documents, and other articles:
1. 유동화전문회사등
1. A special purpose company, etc. for securitization;
2. 유동화전문회사등으로부터 업무 또는 자산관리를 위탁받은 자
2. A person entrusted with business or asset management by a special purpose company, etc. for securitization;
3. 유동화전문회사등에 자산을 양도하거나 신탁한 자
3. A person who has transferred or entrusted assets to a special purpose company, etc. for securitization;
4. 그 밖에 위반행위의 혐의가 있는 자
4. Any other person suspected of a violation.
② 금융위원회는 제3조에 따라 자산유동화계획을 등록하지 아니한 회사가 발행한 유동화증권에 준하는 증권과 관련하여 제33조의2 또는 제33조의3을 위반한 사항이 있는 경우에는 제1항 각 호에 준하는 자에게 참고가 될 보고 또는 자료의 제출을 명하거나 금융감독원장에게 장부ㆍ서류, 그 밖의 물건을 조사하게 할 수 있다.
(2) Where there is a violation of Article 33-2 or 33-3 with respect to securities equivalent to asset-backed securities issued by a company that has not registered an asset securitization plan under Article 3, the Financial Services Commission may order persons equivalent to those in the subparagraphs of paragraph (1) to submit reports or data for reference, or may have the Governor of the Financial Supervisory Service examine books, documents, and other articles.
③ 제1항 및 제2항에 따른 조사에 관하여는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제426조제2항 및 제4항을 준용한다.
(3) Article 426 (2) and (4) of the Financial Investment Services and Capital Markets Act apply mutatis mutandis to investigations under paragraphs (1) and (2).
④ 금융위원회는 제1항 및 제2항에 따른 조사 결과 이 법에 따른 위반사항이 있는 경우에는 시정명령, 그 밖에 대통령령으로 정하는 조치를 할 수 있으며, 조사 및 조치에 필요한 절차ㆍ조치기준, 그 밖에 필요한 사항을 정하여 고시할 수 있다.
(4) Where the results of an investigation under paragraph (1) or (2) reveal a violation of this Act, the Financial Services Commission may issue a corrective order or take other measures prescribed by Presidential Decree, and may establish and publicly notify the procedures and standards for measures necessary for investigations and measures and other necessary matters.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.1.12 · 법률 · 금융위원회 소관