자동차관리법 제34조(자동차의 튜닝)

① 자동차소유자가 국토교통부령으로 정하는 항목에 대하여 튜닝을 하려는 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받아야 한다.

(1) A어 motor모우터 vehicle^v비히클 owner오우너 who후 intends인텐즈 to투 carry캐^r리 out아웃 tuning투닝 on안 items아이텀즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport트^r랜스포트 shall섈 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu.시

② 제1항에 따라 튜닝 승인을 받은 자는 자동차정비업자 또는 국토교통부령으로 정하는 자동차제작자등으로부터 튜닝 작업을 받아야 한다. 이 경우 자동차제작자등의 튜닝 작업 범위는 국토교통부령으로 정한다. <신설 2015.8.11>

(2) A어 person퍼슨 who후 has해즈 obtained어브테인드 approval어프^r루^v블 for^f포 tuning투닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 have해^v브 the^ð더 tuning투닝 work워크 done던 by바이 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 maintenance메인터넌스 business비즈니스 operator아퍼^r레이터 or오 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 manufacturer,매뉴^f팩처^r러 etc.엣세터^r러 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 scope스코우프 of어^v브 tuning투닝 work워크 by바이 motor모우터 vehicle^v비히클 manufacturers,매뉴^f팩처^r러즈 etc.엣세터^r러 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트

③ 제1항에도 불구하고 자동차소유자가 「공직선거법」 제79조제3항에 따른 공개장소에서의 연설ㆍ대담을 위하여 사용하는 자동차 등 국토교통부령으로 정하는 자동차에 대하여 일시적으로 튜닝(이하 "일시적튜닝"이라 한다)을 하려는 경우에는 시장ㆍ군수ㆍ구청장으로부터 일시적튜닝에 대한 승인을 받을 수 있다. 이 경우 제43조제1항제3호에 따른 튜닝검사를 받은 것으로 본다. <개정 2024.1.16>

(3) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 owner오우너 intends인텐즈 to투 carry캐^r리 out아웃 tuning투닝 temporarily템퍼^r레^r럴리 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "temporary템퍼^r레^r리 tuning")투닝 on안 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 such서치 as애즈 a어 motor모우터 vehicle^v비히클 used유즈드 for^f포 speeches스피치즈 and앤드 talks톡스 in인 public퍼블릭 places플레이시즈 under언더 Article아터클 79 (3) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Official어^f피실 Election일렉션 Act,액트 the^ð디 owner오우너 may메이 obtain어브테인 approval어프^r루^v블 for^f포 temporary템퍼^r레^r리 tuning투닝 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu.시 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 vehicle^v비히클 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 undergone언더곤 a어 tuning투닝 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 43 (1) 3.

④ 제1항에 따라 튜닝을 승인하는 자(제77조제8항에 따라 승인에 관한 권한을 위탁받은 자를 포함한다)가 페달오조작방지장치 등 국토교통부령으로 정하는 장치에 대하여 안전성을 확인한 경우에는 해당 장치로 튜닝 시 제1항에 따른 승인 및 제43조제1항제3호에 따른 튜닝검사를 받은 것으로 본다. <신설 2026.6.16>

(4) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 approves어프^r루^v브즈 tuning투닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) (including인클루딩 a어 person퍼슨 entrusted엔트^r러스티드 with위^ð드 the^ð디 authority어^θ쏘^r러티 to투 approve어프^r루^v브 under언더 Article아터클 77 (8)) has해즈 confirmed컨^f펌드 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 a어 device디^v바이스 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 such서치 as애즈 a어 pedal페들 misoperation미사퍼^r레이션 prevention프^r리^v벤션 device,디^v바이스 tuning투닝 with위^ð드 that^ð댓 device디^v바이스 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 obtained어브테인드 the^ð디 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) and앤드 undergone언더곤 the^ð더 tuning투닝 inspection인스펙션 under언더 Article아터클 43 (1) 3.

⑤ 제1항에 따른 승인 대상 항목에 대한 승인기준 및 승인절차, 제3항에 따른 일시적튜닝에 대한 승인의 기준ㆍ절차ㆍ유효기간 및 제4항에 따른 안전성확인의 기준ㆍ절차에 관한 사항은 국토교통부령으로 정한다. <신설 2024.1.16, 2026.6.16>

(5) Matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 approval어프^r루^v블 standards스탠더즈 and앤드 approval어프^r루^v블 procedures프^r러시저즈 for^f포 items아이텀즈 subject서브젝트 to투 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 standards,스탠더즈 procedures프^r러시저즈 and앤드 validity^v벌리더티 period피^r리어드 of어^v브 approval어프^r루^v블 for^f포 temporary템퍼^r레^r리 tuning투닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (3), and앤드 the^ð더 standards스탠더즈 and앤드 procedures프^r러시저즈 for^f포 safety세이^f프티 confirmation칸^f퍼메이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport.트^r랜스포트