입목에 관한 법률 제18조(소유권보존등기)
Act on Standing Trees, Article 18 (Registration of Preservation of Ownership)
① 등기관은 이미 등기되어 있는 토지에 부착된 수목에 대하여 소유권보존의 등기를 하는 경우에 토지의 등기기록에 토지 또는 지상권을 목적으로 하는 저당권의 등기가 있을 때에는 입목등기기록에 그 등기를 전사(轉寫)하여야 한다. 다만, 그 등기에 저당권이 수목에 미치지 아니한다는 뜻이 기록되어 있을 때에는 예외로 한다. <개정 2012.2.10>
(1) Where the registrar makes registration of preservation of ownership for trees attached to land already registered, and the registration record of the land contains a registration of a mortgage on the land or superficies, the registrar shall transcribe that registration into the standing tree registration record; provided that this shall not apply where the registration records that the mortgage does not extend to the trees.
② 제1항에 따라 저당권의 전사를 할 때에는 그 저당권의 등기에 관하여 이미 공동담보목록이 있는 경우를 제외하고 등기관은 공동담보목록을 작성하여야 한다.
(2) When transcribing a mortgage under paragraph (1), the registrar shall prepare a list of joint security, except where a list of joint security already exists for the registration of that mortgage.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.1.31 · 법률 · 법무부 소관