인구전략기본법 제28조(지역격차 해소 및 지역소멸 대응)
Framework Act on Population Strategy, Article 28 (Eliminating regional disparities and responding to regional extinction)
① 국가 및 지방자치단체는 인구정책을 수립ㆍ시행할 때 수도권의 인구집중을 완화하고 수도권ㆍ비수도권 지역 간 및 도시ㆍ농어촌 지역 간 격차를 해소하기 위하여 필요한 시책을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) In establishing and implementing population policies, the State and local governments shall establish and implement measures necessary to ease population concentration in the Seoul metropolitan area and eliminate gaps between the Seoul metropolitan area and non-metropolitan areas and between urban and rural areas.
② 국가 및 지방자치단체는 보육ㆍ교육ㆍ의료ㆍ주거 및 교통ㆍ문화 등 지역의 정주기반을 확충하기 위하여 상호 간 협력하고 지방자치단체의 자립 역량을 강화하기 위하여 지역 연계ㆍ협력 등을 활성화할 수 있는 시책을 강구하여야 한다.
(2) The State and local governments shall cooperate with each other to expand regional settlement foundations, such as childcare, education, medical care, housing, transportation and culture, and shall devise measures to invigorate regional linkage and cooperation in order to strengthen the self-reliance capacity of local governments.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 보건복지부 소관