인구전략기본법 제20조(건강증진과 의료제공)
Framework Act on Population Strategy, Article 20 (Health promotion and provision of medical care)
① 국가 및 지방자치단체는 성별ㆍ연령에 따른 건강상의 특성과 주요 건강위험요인을 고려하여 국민의 건강증진을 위한 시책을 강구하여야 한다.
(1) The State and local governments shall devise measures for promoting citizens' health, taking into account health characteristics by sex and age and major health risk factors.
② 국가 및 지방자치단체는 노인을 위한 의료ㆍ요양 제도 등을 확립ㆍ발전시키고 필요한 시설과 인력을 확충하기 위하여 노력하여야 한다.
(2) The State and local governments shall endeavor to establish and develop medical care and long-term care systems for older persons and to expand necessary facilities and personnel.
③ 국가 및 지방자치단체는 국민이 살던 곳에서 건강하고 존엄한 생활을 영위할 수 있도록 보건의료, 건강관리, 장기요양, 일상생활돌봄, 주거 등에 관한 통합적인 지원을 제공하도록 노력하여야 한다.
(3) The State and local governments shall endeavor to provide integrated support for health care, health management, long-term care, daily living care, housing, etc. so that citizens can lead healthy and dignified lives in the places where they have lived.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.10 · 법률 · 보건복지부 소관