인감증명법 제12조(인감증명서의 발급)
Seal Impression Certification Act, Article 12 (Issuance of Seal Impression Certificates)
① 인감증명서를 발급받으려면 본인 또는 그 대리인이 대통령령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수 또는 구청장(자치구가 아닌 구의 구청장을 포함한다)이나 읍장ㆍ면장ㆍ동장 또는 출장소장(이하 "인감증명서발급기관"이라 한다)에게 신청하여야 한다. 다만, 미성년자는 법정대리인의 동의를 받아 신청하여야 하고, 피한정후견인은 인감증명서의 용도가 한정후견인의 동의가 필요한 사항인 경우에는 한정후견인의 동의를 받아 신청하여야 하며, 피성년후견인은 성년후견인이 신청하여야 한다.
(1) To obtain a seal impression certificate, the person himself or herself or his or her agent shall apply, as prescribed by Presidential Decree, to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Governor of a Special Self-Governing Province, the Mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu (including the head of a Gu that is not an autonomous Gu), or the head of an Eup, Myeon, or Dong, or the head of a branch office (hereinafter referred to as a "seal impression certificate issuing authority"). However, a minor shall apply with the consent of his or her legal representative, a person under limited guardianship shall apply with the consent of his or her limited guardian where the purpose of the seal impression certificate is a matter requiring the consent of the limited guardian, and a person under adult guardianship shall have his or her adult guardian apply.
② 제1항에 따라 인감증명서의 발급신청을 받은 인감증명서발급기관은 전산정보처리조직을 이용하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 인감증명서를 발급할 수 있다.
(2) A seal impression certificate issuing authority that receives an application for issuance of a seal impression certificate under paragraph (1) may issue the seal impression certificate through a computerized information processing system, as prescribed by Presidential Decree.
③ 대리인이 인감증명서를 발급받으려는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 자신의 무인(拇印)을 하여야 한다.
(3) Where an agent intends to obtain a seal impression certificate, the agent shall affix his or her own thumbprint, as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.12.3 · 법률 · 행정안전부 소관