인감증명법 제11조(인감의 말소 및 부활)
Seal Impression Certification Act, Article 11 (Cancellation and Restoration of Seals)
① 인감대장을 관리하는 증명청은 다음 각 호의 어느 하나의 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 직권으로 그 인감을 말소할 수 있다.
(1) The certifying authority that manages the seal impression register may cancel a seal ex officio in any of the following cases, as prescribed by Presidential Decree:
1. 인감을 신고한 사람의 사망이 분명한 때
1. Where the death of the person who registered the seal is clear
2. 인감을 신고한 사람의 실종선고가 있은 것을 안 때
2. Where it becomes aware that the person who registered the seal has been declared missing
② 제1항의 증명청은 인감을 신고한 사람이 신고한 인감의 말소를 신청할 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 그 인감을 말소할 수 있다.
(2) Where the person who registered a seal applies for cancellation of the registered seal, the certifying authority under paragraph (1) may cancel the seal, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항 또는 제2항에 따라 신고인감이 말소된 사람이 대통령령으로 정하는 바에 따라 증명청에 말소된 신고인감의 부활을 신청하는 경우에는 그 신청한 날에 말소된 신고인감을 다시 신고한 것으로 본다.
(3) Where a person whose registered seal has been cancelled under paragraph (1) or (2) applies to the certifying authority for restoration of the cancelled registered seal, as prescribed by Presidential Decree, the person shall be deemed to have re-registered the cancelled registered seal on the date of the application.
④ 「주민등록법」에 따라 주민등록이 말소되거나 거주불명 등록이 된 사람의 신고인감은 주민등록의 말소 또는 거주불명 등록과 동시에 직권으로 말소된 것으로 보며, 주민등록이 말소되거나 거주불명 등록이 된 사람이 「주민등록법」에 따라 재등록되었을 때에는 말소된 신고인감을 다시 신고한 것으로 본다.
(4) The registered seal of a person whose resident registration has been cancelled or who has been registered as whereabouts unknown under the Resident Registration Act shall be deemed cancelled ex officio simultaneously with the cancellation of the resident registration or registration as whereabouts unknown, and where a person whose resident registration has been cancelled or who has been registered as whereabouts unknown is re-registered under the Resident Registration Act, the person shall be deemed to have re-registered the cancelled registered seal.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.12.3 · 법률 · 행정안전부 소관