의용소방대 설치 및 운영에 관한 법률 제4조(의용소방대원의 해임)

1. 소재를 알 수 없는 경우

1. Where웨어 the^ð더 whereabouts웨^r러바웃츠 of어^v브 the^ð더 member멤버 are아 unknown;언논

2. 관할 구역 외로 이주한 경우. 다만, 신속한 재난현장 도착 등 대원으로서 활동하는 데 지장이 없다고 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다.

2. Where웨어 the^ð더 member멤버 has해즈 moved무^v브드 out아웃 of어^v브 the^ð더 jurisdiction주^r러스딕션 area.에^r리아 However,하우에^v버 this^ð디스 shall섈 not낫 apply어플라이 where웨어 it잇 is이즈 deemed딤드 that^ð댓 there^ð데어 is이즈 no노우 hindrance힌드^r런스 to투 activities액티^v버티즈 as애즈 a어 member,멤버 such서치 as애즈 prompt프^r람프트 arrival어^r라이^v블 at앳 a어 disaster디재스터 site;사잇

3. 심신장애로 직무를 수행할 수 없다고 인정되는 경우

3. Where웨어 the^ð더 member멤버 is이즈 found^f파운드 unable어네이블 to투 perform퍼^f폼 duties두티즈 due두 to투 mental멘틀 or오 physical^f피지클 disability;디서빌리티

4. 직무를 태만히 하거나 직무상의 의무를 이행하지 아니한 경우

4. Where웨어 the^ð더 member멤버 neglects니글렉츠 duties두티즈 or오 fails^f페일즈 to투 perform퍼^f폼 duty두티 obligations;아블러게이션즈

5. 제11조에 따른 행위금지 의무를 위반한 경우

5. Where웨어 the^ð더 member멤버 violates^v바이얼레잇츠 the^ð디 obligation아블러게이션 to투 refrain^r리^f프^r레인 from^f프^r럼 acts액츠 under언더 Article아터클 11;

6. 그 밖에 행정안전부령으로 정하는 사유에 해당하는 경우

6. Other어^ð더 cases케이시즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 the^ð디 Interior인티^r리어 and앤드 Safety.세이^f프티