의무경찰대 설치 및 운영에 관한 법률 시행령 제56조(보상)
Enforcement Decree of the Act on the Establishment and Operation of Conscripted Police Units, Article 56 (Compensation)
① 법 제8조제1항에 따른 보상 대상자는 다음 각 호와 같이 구분한다.
(1) Persons eligible for compensation under Article 8 (1) of the Act shall be classified as follows:
1. 전투 또는 이에 준하는 직무수행 중 상이를 입고 퇴직한 사람으로서 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제6조의4에 따른 상이등급의 판정을 받은 사람: 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제4호의 전상군경(戰傷軍警)
1. A person who retired after suffering an injury during combat or the performance of equivalent duties and who has been determined to have an injury grade under Article 6-4 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State: a soldier or police officer wounded in action under Article 4 (1) 4 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State;
2. 국가의 수호ㆍ안전보장 또는 국민의 생명ㆍ재산 보호와 직접적인 관련이 있는 직무수행 또는 교육훈련 중 상이를 입고 퇴직한 사람으로서 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제6조의4에 따른 상이등급의 판정을 받은 사람: 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제6호의 공상군경(公傷軍警)
2. A person who retired after suffering an injury during the performance of duties or education and training directly related to defending the State, security, or protecting the lives and property of the people, and who has been determined to have an injury grade under Article 6-4 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State: a soldier or police officer wounded in the line of public duty under Article 4 (1) 6 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State;
3. 국가의 수호ㆍ안전보장 또는 국민의 생명ㆍ재산 보호와 직접적인 관련이 없는 직무수행 또는 교육훈련 중 상이를 입고 퇴직한 사람으로서 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제6조에 따른 상이등급의 판정을 받은 사람: 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제2조제1항제2호의 재해부상군경
3. A person who retired after suffering an injury during the performance of duties or education and training not directly related to defending the State, security, or protecting the lives and property of the people, and who has been determined to have an injury grade under Article 6 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation: a soldier or police officer injured in disaster under Article 2 (1) 2 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation;
4. 전투 또는 이에 준하는 직무수행 중 사망한 사람의 유족: 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제3호의 전몰군경(戰歿軍警)의 유족
4. The bereaved family of a person who died during combat or the performance of equivalent duties: the bereaved family of a soldier or police officer killed in action under Article 4 (1) 3 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State;
5. 국가의 수호ㆍ안전보장 또는 국민의 생명ㆍ재산 보호와 직접적인 관련이 있는 직무수행 또는 교육훈련 중 사망한 사람의 유족: 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제5호의 순직군경(殉職軍警)의 유족
5. The bereaved family of a person who died during the performance of duties or education and training directly related to defending the State, security, or protecting the lives and property of the people: the bereaved family of a soldier or police officer who died in the line of public duty under Article 4 (1) 5 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State;
6. 국가의 수호ㆍ안전보장 또는 국민의 생명ㆍ재산 보호와 직접적인 관련이 없는 직무수행 또는 교육훈련 중 사망한 사람의 유족: 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제2조제1항제1호의 재해사망군경의 유족
6. The bereaved family of a person who died during the performance of duties or education and training not directly related to defending the State, security, or protecting the lives and property of the people: the bereaved family of a soldier or police officer who died in disaster under Article 2 (1) 1 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation.
② 법 제8조제1항에 따라 보상을 받으려는 사람은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제6조 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제4조에 따라 등록신청을 하여야 한다.
(2) A person who intends to receive compensation under Article 8 (1) of the Act shall apply for registration pursuant to Article 6 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 4 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation.
③ 경찰청장 또는 해양경찰청장은 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률 시행령」 제9조제2항 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률 시행령」 제6조제2항에 따라 국가보훈부장관으로부터 국가유공자 또는 보훈보상대상자 요건과 관련된 사실의 확인에 대한 요청을 받으면 그 요건과 관련된 사실을 확인하여 지체 없이 국가보훈부장관에게 통보하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2023.4.11>
(3) Where the Commissioner General of the National Police Agency or the Commissioner of the Korea Coast Guard receives a request from the Minister of Patriots and Veterans Affairs to confirm facts related to the requirements for a person of distinguished service to the State or a person eligible for veterans compensation pursuant to Article 9 (2) of the Enforcement Decree of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 6 (2) of the Enforcement Decree of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, he or she shall confirm the facts related to the requirements and notify the Minister of Patriots and Veterans Affairs without delay.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 경찰청 소관