음악산업진흥에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Promotion of the Music Industry, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2010.6.10, 2019.12.3, 2023.8.8, 2023.10.31>
The definitions of the terms used in this Act are as follows:
1. "음악"이라 함은 소리를 소재로 박자ㆍ선율ㆍ화성ㆍ음색 등을 일정한 법칙과 형식으로 종합하여 사상과 감정을 나타낸 것을 말한다.
1. "Music" means the expression of thoughts and emotions by combining rhythm, melody, harmony, timbre, etc. with sound as the material according to certain rules and forms.
2. "음악산업"이라 함은 음악의 창작ㆍ공연ㆍ교육, 음반ㆍ음악파일ㆍ음악영상물ㆍ음악영상파일의 제작ㆍ유통ㆍ수출ㆍ수입, 악기ㆍ음향기기 제조 및 노래연습장업 등과 이와 관련된 산업을 말한다.
2. "Music industry" means the creation, performance, and education of music; the production, distribution, export, and import of phonograms, music files, music videos, and music video files; the manufacture of musical instruments and audio equipment; the karaoke room business; and industries related thereto.
3. "음원"이라 함은 음 또는 음의 표현으로서 유형물에 고정시킬 수 있거나 전자적 형태로 수록할 수 있는 것을 말한다.
3. "Sound source" means a sound or an expression of sound that can be fixed in a tangible medium or recorded in electronic form.
4. "음반"이라 함은 음원이 유형물에 고정되어 재생하여 들을 수 있도록 제작된 것을 말한다.
4. "Phonogram" means a product made so that a sound source fixed in a tangible medium can be reproduced and heard.
5. "음악파일"이라 함은 음원이 복제ㆍ전송ㆍ송신ㆍ수신될 수 있도록 전자적 형태로 제작되거나 전자적 기기에 수록된 것을 말한다.
5. "Music file" means a sound source produced in electronic form or recorded in an electronic device so that it can be reproduced, transmitted, sent, or received.
6. "음악영상물"이라 함은 음원의 내용을 표현하기 위하여 해당 음원에 영상이 포함되어 제작된 것을 말하며 음악의 실연(實演)에 대한 영상물을 포함한다.
6. "Music video" means a product produced by including images with a sound source to express the content of the sound source, and includes videos of live musical performances.
7. "음악영상파일"이라 함은 음악영상물이 복제ㆍ전송ㆍ송신ㆍ수신될 수 있도록 전자적 형태로 제작되거나 전자적 기기에 수록된 것을 말한다.
7. "Music video file" means a music video produced in electronic form or recorded in an electronic device so that it can be reproduced, transmitted, sent, or received.
8. "음반ㆍ음악영상물제작업"이라 함은 음반, 음악파일, 음악영상물, 음악영상파일(이하 "음반등"이라 한다)을 기획제작하거나 복제제작하는 영업을 말한다.
8. "Phonogram and music video production business" means the business of planning and producing, or duplicating and producing, phonograms, music files, music videos, and music video files (hereinafter referred to as "phonograms, etc.").
9. "음반ㆍ음악영상물배급업"이라 함은 음반 등을 수입(원판수입을 포함한다)하거나 그 저작권을 소유ㆍ관리하여 음반ㆍ음악영상물판매업자 또는 온라인음악서비스제공업자에게 공급하는 영업을 말한다.
9. "Phonogram and music video distribution business" means the business of importing phonograms, etc. (including importing masters) or owning and managing the copyright thereto and supplying them to phonogram and music video sellers or online music service providers.
10. "음반ㆍ음악영상물판매업"이라 함은 음반 및 음악영상물을 소비자에게 직접 판매하는 영업을 말한다.
10. "Phonogram and music video sales business" means the business of directly selling phonograms and music videos to consumers.
11. "온라인음악서비스제공업"이라 함은 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호의 규정에 따른 정보통신망을 이용하여 음악파일ㆍ음악영상파일을 소비자의 이용에 제공하는 영업을 말한다.
11. "Online music service provision business" means the business of providing music files and music video files for consumers' use through the information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection, etc.
12. "식별표시"라 함은 음반등의 유통통계ㆍ검색ㆍ검증 등에 활용하기 위하여 「콘텐츠산업 진흥법」 제23조에 따라 문화체육관광부장관이 음반 등에 부여한 식별번호ㆍ기호 등을 말한다.
12. "Identification mark" means an identification number, symbol, etc. assigned to phonograms, etc. by the Minister of Culture, Sports and Tourism pursuant to Article 23 of the Content Industry Promotion Act for use in distribution statistics, searching, verification, etc. of phonograms, etc.
13. "노래연습장업"이라 함은 연주자를 두지 아니하고 반주에 맞추어 노래를 부를 수 있도록 하는 영상 또는 무영상 반주장치 등의 시설을 갖추고 공중의 이용에 제공하는 영업을 말한다.
13. "Karaoke room business" means the business of providing for public use facilities equipped with video or non-video accompaniment devices, etc. so that songs can be sung to accompaniment without performers.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.6.26 · 법률 · 문화체육관광부 소관