유선 및 도선 사업법 제30조의2(유ㆍ도선안전협회의 설립)
Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 30-2 (Establishment of the Pleasure Boat and Ferry Safety Association)
① 유ㆍ도선사업자는 유ㆍ도선사업의 건전한 발전 및 유ㆍ도선의 안전 등을 도모하기 위하여 유ㆍ도선안전협회(이하 "협회"라 한다)를 설립할 수 있다.
(1) Pleasure boat or ferry operators may establish a Pleasure Boat and Ferry Safety Association (hereinafter referred to as the "Association") to promote the sound development of the pleasure boat or ferry business and the safety of pleasure boats and ferries.
② 협회는 법인으로 한다.
(2) The Association is a corporation.
③ 협회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 정관을 작성하여 창립총회의 의결을 거친 후 행정안전부장관 또는 해양경찰청장의 인가를 받아 그 주된 사무소의 소재지에서 설립등기를 함으로써 성립한다. <개정 2017.7.26>
(3) The Association is established by preparing articles of incorporation as prescribed by Presidential Decree, obtaining a resolution at the inaugural general meeting, obtaining authorization from the Minister of the Interior and Safety or the Commissioner of the Korea Coast Guard, and registering its establishment at the location of its principal office.
④ 협회는 다음 각 호의 사업을 수행한다. <개정 2017.7.26>
(4) The Association performs the following projects:
1. 유ㆍ도선 안전 및 유ㆍ도선사업의 건전한 발전을 위한 연구 및 개발
1. Research and development for the safety of pleasure boats and ferries and the sound development of the pleasure boat or ferry business;
2. 유ㆍ도선 안전을 위한 홍보 및 교육훈련
2. Publicity and education and training for the safety of pleasure boats and ferries;
3. 유ㆍ도선 안전사고 예방에 관한 사항
3. Matters concerning the prevention of safety accidents of pleasure boats and ferries;
4. 이 법 또는 그 밖의 법령에 따라 국가 또는 지방자치단체가 위탁하는 사업
4. Projects entrusted by the State or local governments under this Act or other statutes;
5. 그 밖에 행정안전부장관 또는 해양경찰청장이 필요하다고 인정하는 사업
5. Other projects deemed necessary by the Minister of the Interior and Safety or the Commissioner of the Korea Coast Guard.
⑤ 협회는 제4항 각 호의 사업 외에 제33조에 따른 승객ㆍ선원ㆍ종사자의 피해보상을 위하여 공제사업을 할 수 있다.
(5) In addition to the projects in each subparagraph of paragraph (4), the Association may conduct a mutual aid business to compensate for damage to passengers, crew, and workers under Article 33.
⑥ 협회가 제5항에 따라 공제사업을 하려는 경우에는 공제규정을 만들어 행정안전부장관 또는 해양경찰청장의 승인을 받아야 한다. 공제규정을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2017.7.26>
(6) Where the Association intends to conduct a mutual aid business under paragraph (5), it shall prepare mutual aid rules and obtain approval from the Minister of the Interior and Safety or the Commissioner of the Korea Coast Guard. The same applies when changing the mutual aid rules.
⑦ 협회의 정관ㆍ업무ㆍ회원자격 및 감독 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(7) Matters necessary for the articles of incorporation, business, membership qualifications, and supervision of the Association are prescribed by Presidential Decree.
⑧ 협회에 관하여 이 법에 규정된 것을 제외하고는 「민법」의 사단법인에 관한 규정을 준용한다.
(8) Except as prescribed in this Act, the provisions of the Civil Act on incorporated associations apply mutatis mutandis to the Association.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관