유선 및 도선 사업법 제2조(정의)
Pleasure Boat and Ferry Business Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2012.2.22>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "유선사업"이란 유선 및 유선장(遊船場)을 갖추고 수상에서 고기잡이, 관광, 그 밖의 유락(遊樂)을 위하여 선박을 대여하거나 유락하는 사람을 승선시키는 것을 영업으로 하는 것으로서 「해운법」을 적용받지 아니하는 것을 말한다.
1. "Pleasure boat business" means a business, not subject to the Marine Transportation Act, that is equipped with pleasure boats and pleasure boat docks and rents ships for fishing, sightseeing, or other recreation on the water, or carries persons seeking recreation aboard ships, as a commercial enterprise.
2. "도선사업"이란 도선 및 도선장을 갖추고 내수면 또는 대통령령으로 정하는 바다목에서 사람을 운송하거나 사람과 물건을 운송하는 것을 영업으로 하는 것으로서 「해운법」을 적용받지 아니하는 것을 말한다.
2. "Ferry business" means a business, not subject to the Marine Transportation Act, that is equipped with ferries and ferry docks and transports persons, or persons and goods, in inland waters or in sea channels prescribed by Presidential Decree, as a commercial enterprise.
3. "유선장" 및 "도선장"이란 유선 및 도선(이하 "유ㆍ도선"이라 한다)을 안전하게 매어두고 승객이 승선ㆍ하선을 할 수 있게 한 시설과 승객 편의시설을 말한다.
3. "Pleasure boat dock" and "ferry dock" mean facilities for safely mooring pleasure boats and ferries (hereinafter referred to as "pleasure boats and ferries") and enabling passengers to board and disembark, and passenger convenience facilities.
4. "수상"이란 내수면과 해수면을 말한다.
4. "Water" means inland waters and the sea surface.
5. "내수면"이란 하천, 댐, 호수, 늪, 그 밖에 인공으로 조성된 담수(淡水)와 기수(汽水)의 수류(水流) 또는 수면을 말한다.
5. "Inland waters" means the current or surface of rivers, dams, lakes, marshes, and other artificially created fresh water and brackish water.
6. "해수면"이란 바다의 수류나 수면을 말한다.
6. "Sea surface" means the current or surface of the sea.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.2.15 · 법률 · 행정안전부 소관