위생용품 관리법 제14조(출입ㆍ검사ㆍ수거 등)
Hygiene Products Management Act, Article 14 (Entry, Inspection, Collection, etc.)
① 식품의약품안전처장, 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사(이하 "시ㆍ도지사"라 한다) 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 위생용품에 대한 안전관리 및 영업질서 유지를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 영업자 또는 그 밖의 관계인에게 필요한 보고를 하게 하거나 관계 공무원으로 하여금 영업소, 사무소, 그 밖에 이와 유사한 장소에 출입하여 위생관리의 실태, 제조시설, 관계 서류나 장부, 제품 등을 검사하게 하거나 검사를 위하여 필요한 제품을 수거하게 할 수 있다. 이 경우 총리령으로 정하는 최소량의 제품을 무상으로 수거하게 할 수 있다.
(1) Where the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor of a Special Metropolitan City, the Mayor of a Metropolitan City, the Mayor of a Special Self-Governing City, a Do Governor, or the Special Self-Governing Province Governor (hereinafter referred to as the "Mayor/Do Governor"), or the head of a Si/Gun/Gu deems it necessary for the safety management of hygiene products and maintenance of business order, the Minister, Mayor/Do Governor, or head may require a business operator or other persons concerned to make necessary reports, or have relevant public officials enter business establishments, offices, or other similar places to inspect the state of hygiene management, manufacturing facilities, relevant documents or books, and products, or collect products necessary for inspection. In such cases, the minimum quantity of products prescribed by Ordinance of the Prime Minister may be collected free of charge.
② 식품의약품안전처장, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 위생용품을 검사한 결과 해당 위생용품이 제10조제1항 또는 제2항에 따른 기준 및 규격에 맞지 아니하면 대통령령으로 정하는 바에 따라 해당 영업자에게 그 검사 결과를 통보하여야 한다. <개정 2024.1.2>
(2) Where, as a result of inspecting a hygiene product under paragraph (1), the hygiene product does not conform to the standards and specifications under Article 10 (1) or (2), the Minister of Food and Drug Safety, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall notify the relevant business operator of the inspection result, as prescribed by Presidential Decree.
③ 제1항에 따라 출입ㆍ검사ㆍ수거를 하는 관계 공무원은 그 권한을 표시하는 증표 및 조사기간, 조사범위, 조사담당자, 관계 법령 등 대통령령으로 정하는 사항이 기재된 서류를 지니고 이를 관계인에게 보여 주어야 한다.
(3) A relevant public official who enters, inspects, or collects under paragraph (1) shall carry a certificate indicating his or her authority and a document stating matters prescribed by Presidential Decree, such as the investigation period, scope of investigation, investigator in charge, and relevant laws and regulations, and present them to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 식품의약품안전처 소관