원자력안전위원회의 설치 및 운영에 관한 법률 제6조(위원장)
Act on the Establishment and Operation of the Nuclear Safety and Security Commission, Article 6 (Chairperson)
① 위원장은 위원회를 대표하고, 위원회의 회의를 주재하며, 소관 사무를 총괄한다.
(1) The chairperson shall represent the Commission, preside over meetings of the Commission, and exercise overall control of the affairs under its jurisdiction.
② 위원장은 필요한 경우에는 국무회의에 출석하여 발언할 수 있으며, 그 소관 사무에 관하여 국무총리에게 의안의 제출을 건의할 수 있다.
(2) The chairperson may, where necessary, attend meetings of the State Council and speak, and may recommend to the Prime Minister the submission of bills concerning the affairs under its jurisdiction.
③ 위원장은 국회에 출석하여 위원회의 소관 사무에 관하여 의견을 진술할 수 있으며, 국회의 요구가 있을 때에는 출석하여 보고하거나 답변하여야 한다.
(3) The chairperson may attend the National Assembly and state opinions on the affairs under the jurisdiction of the Commission, and shall attend and report or answer when requested by the National Assembly.
④ 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 상임위원인 위원이 그 직무를 대행하고, 상임위원이 모두 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원회가 미리 정한 위원이 위원장의 직무를 대행한다. <개정 2013.3.23>
(4) When the chairperson is unable to perform his or her duties for unavoidable reasons, the standing member shall act on his or her behalf, and when all the standing members are unable to perform their duties for unavoidable reasons, a member designated in advance by the Commission shall act on behalf of the chairperson.
⑤ 국회는 위원장이 그 직무를 집행함에 있어 헌법이나 법률을 위반한 때에는 탄핵의 소추를 의결할 수 있다.
(5) The National Assembly may resolve to impeach the chairperson when the chairperson violates the Constitution or Acts in the performance of his or her duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 원자력안전위원회 소관