원자력안전법 제98조(보고ㆍ검사 등)
Nuclear Safety Act, Article 98 (Reports and Inspections, etc.)
① 위원회는 이 법의 시행을 위하여 필요하다고 인정하면 원자력관계사업자ㆍ판독업무자와 원자로 및 관계시설의 건설 또는 운영에 참여하는 사업자와 국제규제물자를 취급하거나 관련 연구를 수행하는 자로서 대통령령으로 정하는 자에게 그 업무에 관한 보고 또는 서류의 제출 및 제출된 서류의 보완을 명할 수 있다.
(1) Where the Commission deems it necessary for the enforcement of this Act, it may order a nuclear business operator, a dosimetry service provider, a business operator participating in the construction or operation of reactors and related facilities, and a person prescribed by Presidential Decree who handles internationally controlled materials or conducts related research to make reports on their work or submit documents and to supplement the submitted documents.
② 위원회는 제1항에 따라 보고받은 내용 및 제출된 서류의 현장 확인을 위하여 필요한 경우, 원자력이용시설의 안전을 위하여 특히 필요하다고 인정하는 경우 또는 이 법에 따른 각종 검사를 수행하기 위하여 필요하면 소속 공무원으로 하여금 그 사업소ㆍ공장ㆍ선박ㆍ연구시설 또는 부지 등에 출입하여 장부ㆍ서류ㆍ시설과 그 밖의 필요한 물건을 검사하게 하거나 관계인에게 질문하게 할 수 있으며, 시험을 위하여 필요한 최소량의 시료를 수거하게 할 수 있다.
(2) Where necessary for on-site verification of the contents reported and documents submitted under paragraph (1), where the Commission deems it particularly necessary for the safety of nuclear utilization facilities, or where necessary to conduct various inspections under this Act, the Commission may have public officials under its authority enter the relevant place of business, factory, vessel, research facility, or site and inspect books, documents, facilities, and other necessary articles or question persons concerned, and may have them collect the minimum quantity of samples necessary for testing.
③ 위원회는 제2항에 따라 검사 등을 실시한 결과 이 법과 국제약속을 위반한 사항이 있으면 그 시정 또는 보완을 명할 수 있다.
(3) Where, as a result of an inspection, etc. conducted under paragraph (2), there is any violation of this Act and international commitments, the Commission may order correction or supplementation.
④ 국제약속에 따라 국제원자력기구가 지정하는 자 또는 국제규제물자공급 당사국 정부가 지정하는 자는 위원회가 지정하는 소속 공무원의 감독하에 국제약속으로 정한 범위에서 국제규제물자를 취급하거나 관련 연구를 수행하는 자의 사업소ㆍ공장ㆍ선박ㆍ연구시설 및 부지 등에 출입하여 장부ㆍ서류ㆍ시설과 그 밖의 필요한 물건을 검사하고, 관계인에게 질문하거나 시험을 위하여 필요한 최소량의 시료를 수거할 수 있다.
(4) A person designated by the International Atomic Energy Agency or a person designated by the government of a party supplying internationally controlled materials under international commitments may, under the supervision of a public official under the Commission designated by the Commission, within the scope prescribed in the international commitments, enter the place of business, factory, vessel, research facility, and site of a person who handles internationally controlled materials or conducts related research, inspect books, documents, facilities, and other necessary articles, question persons concerned, and collect the minimum quantity of samples necessary for testing.
⑤ 국제원자력기구가 지정하는 자는 위원회가 지정하는 소속 공무원의 감독하에 국제약속으로 정한 범위에서 국제규제물자의 이동을 감시하기 위한 설비를 설치하거나 봉인을 할 수 있다.
(5) A person designated by the International Atomic Energy Agency may, under the supervision of a public official under the Commission designated by the Commission, within the scope prescribed in the international commitments, install equipment for monitoring the movement of internationally controlled materials or affix seals.
⑥ 위원회는 대통령령으로 정하는 바에 따라 국제규제물자의 이동을 확인하거나 정보를 관리하기 위하여 필요한 조치를 할 수 있다.
(6) The Commission may take measures necessary to verify the movement of internationally controlled materials or manage information, as prescribed by Presidential Decree.
⑦ 제2항 및 제4항부터 제6항까지의 규정에 따라 검사하거나 국제규제물자의 이동을 감시ㆍ확인하기 위하여 직무를 수행하는 자는 그 권한을 나타내는 증표를 관계인에게 내보여야 한다.
(7) A person who conducts an inspection under paragraphs (2) and (4) through (6) or performs duties to monitor and verify the movement of internationally controlled materials shall present a certificate indicating his or her authority to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관