원자력안전법 제95조(허가의 취소 또는 사업폐지 등에 따른 조치)
Nuclear Safety Act, Article 95 (Measures upon Revocation of Permit or Closure of Business, etc.)
① 이 법에 따라 허가가 취소(사용금지를 포함한다)되거나 사업 또는 사용을 폐지한 원자력관계사업자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 방사성물질등 또는 방사선발생장치의 양도ㆍ보관ㆍ배출ㆍ저장ㆍ처리ㆍ처분ㆍ오염제거ㆍ기록인도와 그 밖의 방사선장해방어를 위하여 필요한 조치를 하고, 그 조치한 날부터 30일 이내에 이를 위원회에 신고하여야 한다. <개정 2024.10.22>
(1) A nuclear business operator whose permit was revoked under this Act (including prohibition of use) or that closed the business or use shall take measures necessary for transfer, keeping, discharge, storage, processing, disposal, decontamination, handover of records, and other prevention of radiation hazards concerning radioactive material, etc. or radiation generating devices, as prescribed by Presidential Decree, and report to the Commission within 30 days from the date of the measures.
② 위원회는 원자력관계사업자가 제1항에 따른 조치를 하지 아니하거나 그러한 조치에도 불구하고 방사성물질등 또는 방사선발생장치로부터 지역 주민 또는 주변 환경을 보호하기 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 방사성물질등 또는 방사선발생장치의 수거 및 오염된 시설의 해체 등 필요한 조치를 할 수 있다.
(2) Where a nuclear business operator has not taken the measures under paragraph (1) or, despite those measures, the Commission recognizes it as necessary to protect local residents or the surrounding environment from radioactive material, etc. or radiation generating devices, the Commission may take necessary measures such as collecting radioactive material, etc. or radiation generating devices and decommissioning contaminated facilities.
③ 위원회는 제2항에 따른 조치에 소요되는 비용을 해당 원자력관계사업자에게 부담하게 할 수 있다.
(3) The Commission may have the relevant nuclear business operator bear the costs of the measures under paragraph (2).
④ 위원회는 제1항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.6.10>
(4) Upon receiving a report under paragraph (1), the Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관