원자력안전법 제4조(종합계획의 시행)
Nuclear Safety Act, Article 4 (Implementation of Comprehensive Plan)
① 위원회는 제3조제4항에 따라 확정된 종합계획을 관계 부처의 장에게 통보하여야 하며, 위원회와 관계 부처의 장은 종합계획에 따라 소관 사항에 대하여 5년마다 부문별 시행계획을 수립하고, 부문별 시행계획에 따라 연도별 세부사업추진계획을 수립ㆍ시행하여야 한다.
(1) The Commission shall notify the heads of relevant ministries of the comprehensive plan finalized under Article 3 (4), and the Commission and the heads of relevant ministries shall establish an implementation plan by sector every five years for matters under their jurisdiction in accordance with the comprehensive plan, and establish and implement annual detailed project promotion plans according to the implementation plan by sector.
② 위원회와 관계 부처의 장은 제1항에 따른 부문별 시행계획을 수립하는 때에는 필요하면 다른 관계 부처의 장과 협의를 거쳐 부문별 시행계획을 확정하고, 관계 부처의 장은 확정된 부문별 시행계획을 위원회에 통보하여야 한다.
(2) When establishing an implementation plan by sector under paragraph (1), the Commission and the heads of relevant ministries shall, where necessary, finalize it after consulting with the heads of other relevant ministries, and the heads of relevant ministries shall notify the Commission of the finalized implementation plan by sector.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관