원자력안전법 제28조(발전용원자로 및 관계시설의 해체)
Nuclear Safety Act, Article 28 (Decommissioning of Power Reactor and Related Facilities)
① 발전용원자로운영자가 발전용원자로 및 관계시설을 해체하려는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회의 승인을 받아야 한다. 승인받은 사항을 변경하려는 때에도 또한 같다. 다만, 총리령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 때에는 이를 위원회에 신고하여야 한다.
(1) A power reactor operating entity that intends to decommission a power reactor and related facilities shall obtain the approval of the Commission, as prescribed by Presidential Decree. The same applies when intending to change approved matters: Provided, That when changing minor matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, the entity shall report them to the Commission.
② 제1항의 승인을 받으려는 자는 승인신청서에 발전용원자로 및 관계시설의 해체계획서와 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 위원회에 제출하여야 한다.
(2) A person who intends to obtain the approval in paragraph (1) shall submit to the Commission the approval application with the decommissioning plan for the power reactor and related facilities and documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister attached.
③ 발전용원자로운영자는 발전용원자로 및 관계시설의 해체상황을 총리령으로 정하는 바에 따라 위원회에 보고하여야 한다. 이 경우 위원회는 발전용원자로 및 관계시설의 해체상황을 확인ㆍ점검하여야 한다.
(3) A power reactor operating entity shall report the status of decommissioning of the power reactor and related facilities to the Commission, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. In such cases, the Commission shall verify and inspect the status of decommissioning of the power reactor and related facilities.
④ 발전용원자로운영자가 발전용원자로 및 관계시설의 해체를 완료한 때에는 총리령으로 정하는 바에 따라 위원회에 보고하여야 한다.
(4) When a power reactor operating entity has completed the decommissioning of the power reactor and related facilities, it shall report to the Commission, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
⑤ 제4항에 따라 보고하려는 자는 해체완료보고서와 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 위원회에 제출하여야 한다.
(5) A person who intends to report under paragraph (4) shall submit to the Commission the decommissioning completion report and documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
⑥ 위원회는 발전용원자로 및 관계시설의 해체가 완료된 때에는 총리령으로 정하는 바에 따라 검사를 하여야 한다.
(6) When decommissioning of the power reactor and related facilities has been completed, the Commission shall conduct an inspection, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
⑦ 위원회는 제3항에 따른 확인ㆍ점검 결과 또는 제6항에 따른 검사 결과 발전용원자로운영자가 해체계획서에 따라 이행하지 아니하거나 제5항에 따른 해체완료보고서에 기재된 내용과 일치하지 아니하면 그 시정 또는 보완을 명할 수 있다.
(7) Where, as a result of the verification and inspection under paragraph (3) or the inspection under paragraph (6), the power reactor operating entity has not implemented the decommissioning plan or there is an inconsistency with the contents stated in the decommissioning completion report under paragraph (5), the Commission may order correction or supplementation.
⑧ 위원회는 제6항에 따른 검사를 완료한 때에는 제20조제1항에 따른 발전용원자로 및 관계시설의 운영허가의 종료를 해당 발전용원자로운영자에게 서면으로 통지하여야 한다.
(8) When the Commission has completed the inspection under paragraph (6), it shall notify the relevant power reactor operating entity in writing of the termination of the operating permit of the power reactor and related facilities under Article 20 (1).
⑨ 위원회는 발전용원자로운영자에게 제8항에 따른 통지를 할 때에는 방사선에 의한 재해의 방지와 공공의 안전을 위하여 필요한 경우 발전용원자로 및 관계시설의 해체 완료 후 부지의 재이용에 관하여 조건을 붙일 수 있다.
(9) When giving notice to the power reactor operating entity under paragraph (8), the Commission may attach conditions concerning the reuse of the site after completion of decommissioning of the power reactor and related facilities where necessary for preventing disasters caused by radiation and for public safety.
⑩ 위원회는 제1항 단서에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.6.10>
(10) Upon receiving a report under the proviso of paragraph (1), the Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관