원자력안전법 제105조의3(방사능오염 조사)
Nuclear Safety Act, Article 105-3 (Survey of Radioactive Contamination)
① 국외 원자력시설의 영향으로 국내 환경에 방사능오염 가능성이 상당한 경우에는 이 법이나 다른 법률에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 위원회가 방사능오염 여부를 조사할 수 있다.
(1) Where there is a substantial possibility of radioactive contamination of the domestic environment owing to the effects of nuclear facilities abroad, the Commission may survey whether there is radioactive contamination, except where otherwise specially provided in this Act or other Acts.
② 위원회는 제1항에 따른 조사를 위하여 필요한 경우 관계 중앙행정기관, 지방자치단체, 그 밖의 관계 기관의 장에게 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 요청을 받은 자는 정당한 사유가 없으면 이에 따라야 한다.
(2) Where necessary for the survey under paragraph (1), the Commission may request the heads of relevant central administrative agencies, local governments, and other relevant institutions to cooperate. In such cases, the person so requested shall comply unless there is a justifiable ground.
③ 위원회는 제1항에 따른 조사 시 방사성물질이 아닌 유해물질 등에 의한 오염 가능성이 있다고 판단되는 경우 관계 중앙행정기관, 지방자치단체, 그 밖의 관계 기관에 이를 통보할 수 있다.
(3) Where it is determined during the survey under paragraph (1) that there is a possibility of contamination by harmful substances other than radioactive material, the Commission may notify the relevant central administrative agencies, local governments, and other relevant institutions thereof.
④ 제1항에 따른 방사능오염 조사 실시에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
(4) Matters necessary for conducting the survey of radioactive contamination under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관