원자력안전법 제103조(주민의 의견수렴)
Nuclear Safety Act, Article 103 (Collection of Opinions of Residents)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자(이하 이 조에서 "신청자"라 한다)는 제10조제2항ㆍ제5항, 제20조제2항 또는 제63조제2항에 따른 방사선환경영향평가서를 작성할 때 제3항에 따른 방사선환경영향평가서 초안을 온라인 정보공개 및 관련 지방자치단체 제공을 통하여 공람하게 하여야 하며, 공청회 등을 개최하여 위원회가 정하는 범위의 주민의 의견을 수렴하고 이를 방사선환경영향평가서의 내용에 포함시켜야 한다. 이 경우 주민의견수렴 대상지역을 관할하는 지방자치단체의 장 또는 대통령령으로 정하는 범위의 주민의 요구가 있으면 공청회 등을 개최하여야 한다. <개정 2015.1.20, 2020.12.22, 2025.1.21>
(1) A person falling under any of the following (hereinafter referred to as an "applicant" in this Article) shall, when preparing the radiological environmental impact assessment report under Article 10 (2) or (5), 20 (2), or 63 (2), make the draft radiological environmental impact assessment report under paragraph (3) available for public inspection through online information disclosure and provision to the relevant local government, hold a public hearing, etc. to collect the opinions of residents within the scope determined by the Commission, and include them in the contents of the radiological environmental impact assessment report. In such cases, a public hearing, etc. shall be held if the head of the local government having jurisdiction over the area subject to collection of residents' opinions or residents within the scope prescribed by Presidential Decree so request:
1. 제10조제1항 또는 제3항에 따라 허가 또는 승인을 받으려는 자
1. A person who intends to obtain permission or approval under Article 10 (1) or (3);
2. 계속운전하기 위하여 제20조제1항 후단에 따른 변경허가를 받으려는 자
2. A person who intends to obtain a change permit under the latter part of Article 20 (1) for continued operation; and
3. 제63조제1항에 따라 방사성폐기물 처분시설 또는 사용후핵연료 저장시설의 건설ㆍ운영 허가를 받으려는 자
3. A person who intends to obtain a construction and operation permit for a radioactive waste disposal facility or spent nuclear fuel storage facility under Article 63 (1).
② 제28조제1항에 따라 승인을 받으려는 자가 제28조제2항에 규정한 해체계획서를 작성할 때 제3항에 따른 해체계획서 초안을 온라인 정보공개 및 관련 지방자치단체 제공을 통하여 공람하게 하여야 하며, 공청회 등을 개최하여 위원회가 정하는 범위의 주민의 의견을 수렴하고 이를 해체계획서의 내용에 포함시켜야 한다. 이 경우 주민의견수렴 대상지역을 관할하는 지방자치단체의 장 또는 대통령령으로 정하는 범위의 주민의 요구가 있으면 공청회 등을 개최하여야 한다. <신설 2015.1.20, 2020.12.22>
(2) A person who intends to obtain approval under Article 28 (1) shall, when preparing the decommissioning plan under Article 28 (2), make the draft decommissioning plan under paragraph (3) available for public inspection through online information disclosure and provision to the relevant local government, hold a public hearing, etc. to collect the opinions of residents within the scope determined by the Commission, and include them in the contents of the decommissioning plan. In such cases, a public hearing, etc. shall be held if the head of the local government having jurisdiction over the area subject to collection of residents' opinions or residents within the scope prescribed by Presidential Decree so request.
③ 신청자 또는 제28조제1항에 따라 승인을 받으려는 자는 제1항 또는 제2항에 따라 주민의 의견을 수렴하려면 총리령으로 정하는 바에 따라 미리 방사선환경영향평가서 초안 또는 해체계획서 초안을 작성하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.1.20>
(3) To collect the opinions of residents under paragraph (1) or (2), an applicant or a person who intends to obtain approval under Article 28 (1) shall in advance prepare a draft radiological environmental impact assessment report or a draft decommissioning plan, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
④ 제1항, 제2항 및 제3항에 따른 주민의견수렴의 방법ㆍ절차와 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <개정 2015.1.20>
(4) The methods and procedures for collecting the opinions of residents under paragraphs (1), (2), and (3) and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
⑤ 신청자 또는 제28조제1항에 따라 승인을 받으려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1항 및 제2항에 따른 주민의 의견수렴에 드는 비용을 부담하여야 한다. <개정 2015.1.20>
(5) An applicant or a person who intends to obtain approval under Article 28 (1) shall bear the costs of collecting the opinions of residents under paragraphs (1) and (2), as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관