원자력안전법 제10조(건설허가)
Nuclear Safety Act, Article 10 (Construction Permit)
① 발전용원자로 및 관계시설을 건설하려는 자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회의 허가를 받아야 한다. 허가받은 사항을 변경하려는 때에도 또한 같다. 다만, 총리령으로 정하는 경미한 사항을 변경하려는 때에는 이를 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) A person who intends to construct a power reactor and related facilities shall obtain the permission of the Commission, as prescribed by Presidential Decree. The same applies when intending to change permitted matters: Provided, That when changing minor matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister, the person shall report them.
② 제1항에 따른 허가를 받으려는 자는 허가신청서에 방사선환경영향평가서, 예비안전성 분석보고서, 건설에 관한 품질보증계획서, 발전용원자로 및 관계시설의 해체계획서와 그 밖에 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 위원회에 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2015.1.20>
(2) A person who intends to obtain permission under paragraph (1) shall submit to the Commission the permit application with the following attached: a radiological environmental impact assessment report, a preliminary safety analysis report, a quality assurance plan for construction, a decommissioning plan for the power reactor and related facilities, and other documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
③ 위원회는 발전용원자로 및 관계시설을 건설하려는 자가 건설허가신청 전에 부지에 관한 사전 승인을 신청하면 이를 검토한 후에 승인할 수 있다.
(3) The Commission may, upon review, approve in advance the site of a person who intends to construct a power reactor and related facilities, if the person applies for prior approval of the site before applying for a construction permit.
④ 제3항에 따라 부지에 관한 승인을 받은 자는 총리령으로 정하는 범위에서 공사를 할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(4) A person who obtained site approval under paragraph (3) may carry out works within the scope prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
⑤ 제3항에 따른 부지승인을 받으려는 자는 승인신청서에 방사선환경영향평가서ㆍ부지조사보고서와 그 밖에 총리령으로 정하는 서류를 첨부하여 위원회에 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(5) A person who intends to obtain site approval under paragraph (3) shall submit to the Commission the approval application with the radiological environmental impact assessment report, site survey report, and other documents prescribed by Ordinance of the Prime Minister attached.
⑥ 발전용원자로 및 관계시설을 건설하려는 자가 제3항에 따라 부지에 관한 승인을 받아 「건축법」 제2조제1항제2호에 따른 건축물을 건축하려는 경우에는 같은 법 제11조제3항에 따른 설계도서를 관계 행정기관의 장에게 제출한 때에 같은 법 제11조에 따른 건축허가를 받은 것으로 본다.
(6) Where a person who intends to construct a power reactor and related facilities obtains site approval under paragraph (3) and intends to construct a building under Article 2 (1) 2 of the Building Act, the person is deemed to have obtained a building permit under Article 11 of that Act when the person submits the design documents under Article 11 (3) of that Act to the head of the relevant administrative agency.
⑦ 위원회는 제1항 단서에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.6.10>
(7) Upon receiving a report under the proviso of paragraph (1), the Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관