원자력안전법 시행령 제2조(정의)
Enforcement Decree of the Nuclear Safety Act, Article 2 (Definitions)
이 영에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2014.9.11, 2016.4.12>
The meanings of the terms used in this Decree are as follows:
1. "고준위방사성폐기물"이란 방사성폐기물 중 그 방사능 농도 및 열발생률이 「원자력안전위원회의 설치 및 운영에 관한 법률」 제3조에 따른 원자력안전위원회(이하 "위원회"라 한다)가 정하는 값 이상인 방사성폐기물을 말하고, "중ㆍ저준위방사성폐기물"이란 고준위방사성폐기물 외의 방사성폐기물을 말한다. 이 경우 중ㆍ저준위방사성폐기물은 위원회가 방사능 농도를 고려하여 정하는 바에 따라 구분한다.
1. "High-level radioactive waste" means radioactive waste whose radioactivity concentration and heat generation rate are at or above the values determined by the Nuclear Safety and Security Commission under Article 3 of the Act on the Establishment and Operation of the Nuclear Safety and Security Commission (hereinafter referred to as the "Commission"), and "low- and intermediate-level radioactive waste" means radioactive waste other than high-level radioactive waste. In such cases, low- and intermediate-level radioactive waste shall be classified as determined by the Commission in consideration of radioactivity concentration.
2. "핵연료집합체"란 원자로의 연료로 사용할 수 있는 형태를 갖춘 한 다발의 핵연료물질을 말한다.
2. "Fuel assembly" means a bundle of nuclear fuel material in a form usable as fuel for a reactor.
3. "밀봉된 방사성동위원소"란 기계적인 강도가 충분하여 파손될 우려가 없고, 부식되기 어려운 재료로 된 용기에 넣은 방사성동위원소로서 사용할 때에 방사선은 용기 외부로 방출하지만 방사성동위원소는 누출하지 못하도록 되어 있는 것을 말한다.
3. "Sealed radioisotope" means a radioisotope placed in a container made of a material that has sufficient mechanical strength so as not to be damaged and is resistant to corrosion, such that radiation is emitted outside the container during use but the radioisotope cannot leak.
4. "선량한도"(線量限度)란 외부에 피폭하는 방사선량과 내부에 피폭하는 방사선량을 합한 피폭방사선량(被曝放射線量)의 상한값으로서 그 값은 별표 1과 같다.
4. "Dose limit" means the upper limit of the radiation exposure dose, being the sum of the externally exposed radiation dose and the internally exposed radiation dose, and the values are as set forth in Attached Table 1.
5. "허용표면오염도"란 물체 또는 인체 표면의 방사성오염도로서 위원회가 정하는 허용오염도를 말한다.
5. "Permissible surface contamination level" means the permissible contamination level determined by the Commission as the radioactive contamination level on the surface of an object or human body.
6. "보전구역"이란 원자력이용시설의 보전을 위하여 특별한 관리가 필요한 장소를 말한다.
6. "Protected area" means a place requiring special control for the security of nuclear utilization facilities.
7. "제한구역"이란 방사선관리구역 및 보전구역의 주변 구역으로서 그 구역 경계에서의 피폭방사선량이 위원회가 정하는 값을 초과할 우려가 있는 장소를 말한다.
7. "Restricted area" means a place surrounding a radiation controlled area and protected area where the radiation exposure dose at the boundary of the area is likely to exceed the value determined by the Commission.
8. "수시출입자"란 방사선관리구역에 청소, 시설관리 등의 업무상 출입하는 사람(방문, 견학 등을 위하여 일시적으로 출입하는 사람은 제외한다)으로서 방사선작업종사자 외의 사람을 말한다.
8. "Occasional entrant" means a person other than a radiation worker who enters a radiation controlled area for work such as cleaning or facility management (excluding persons who enter temporarily for visits, tours, etc.).
9. "영구처분"이란 방사성폐기물을 회수할 의도 없이 인간의 생활권으로부터 영구히 격리하는 것을 말한다.
9. "Permanent disposal" means permanently isolating radioactive waste from the human living sphere without intent to retrieve it.
10. "사용후핵연료 중간저장"이란 원자로의 연료로 사용된 핵연료물질이나 그 밖의 방법으로 핵분열시킨 핵연료물질을 발생자로부터 인수하여 처리 또는 영구처분하기 전까지 일정 기간 안전하게 저장하는 것을 말한다.
10. "Interim storage of spent nuclear fuel" means taking over from the generator nuclear fuel material used as reactor fuel or nuclear fuel material fissioned by other means and safely storing it for a certain period until it is processed or permanently disposed of.
11. "특수형방사성물질"이란 견고한 고체형 방사성물질 또는 캡슐에 넣고 봉한 방사성물질로서 위원회가 정하는 운반기준에 맞는 것을 말한다.
11. "Special form radioactive material" means robust solid radioactive material or radioactive material sealed in a capsule that conforms to the transport standards determined by the Commission.
12. "배출"이란 방사성물질 또는 그로 인하여 오염된 물질(이하 "방사성물질등"이라 한다)로서 원자력이용시설에서 정상운전 중에 발생한 액체 또는 기체 상태의 방사성물질등을 위원회가 정하는 제한값 이내에서 배수시설 또는 배기시설을 통하여 계획적이고 통제된 상태에서 외부로 내보내는 것을 말한다.
12. "Discharge" means releasing radioactive material or material contaminated thereby (hereinafter referred to as "radioactive material, etc.") in liquid or gaseous form generated during normal operation of a nuclear utilization facility to the outside in a planned and controlled state through drainage or exhaust facilities within the limit values determined by the Commission.
13. "연간섭취한도"란 방사선작업종사자가 1년 동안 섭취할 경우 피폭방사선량이 선량한도에 이를 것으로 보이는 방사능의 양으로서 위원회가 정하는 값을 말한다.
13. "Annual limit on intake" means the quantity of radioactivity, as determined by the Commission, that is expected to bring the radiation exposure dose to the dose limit if ingested by a radiation worker over one year.
14. "유도공기 중 농도"란 방사선작업종사자가 1년 동안 흡입할 경우 방사능 섭취량이 연간섭취한도에 이를 것으로 보이는 공기 중의 농도로서 위원회가 정하는 값을 말한다.
14. "Derived air concentration" means the concentration in air, as determined by the Commission, at which the radioactivity intake is expected to reach the annual limit on intake if inhaled by a radiation worker over one year.
15. "판독특이자"란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 사람을 말한다.
15. "Person with abnormal dosimeter reading" means a person falling under any of the following:
가. 선량한도를 초과하여 방사선에 피폭된 사람
(a) A person exposed to radiation in excess of the dose limit;
나. 선량계의 훼손ㆍ분실 등으로 인하여 선량판독이 불가능하게 된 사람
(b) A person whose dose reading has become impossible due to damage to or loss of the dosimeter, etc.; and
다. 위원회가 정하는 선량계 교체주기를 2개월 이상 지난 후 선량계를 제출한 사람
(c) A person who submitted a dosimeter more than two months after the dosimeter replacement cycle determined by the Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.8 · 대통령령 · 원자력안전위원회 소관