B 币安 · 全球最大的加密货币交易所币安 注册 → AD OKX OKX · 全球领先的加密货币交易所OKX 注册 → AD
韩国法令条文集

本站以韩文原文收录大韩民国现行法令。

원자력손해배상 보상계약에 관한 법률

원자력손해배상 보상계약에 관한 법률 제16조(승인 등)

Act on Indemnification Agreements for Nuclear Damage Compensation, Article 16 (Approval)

① 보상계약의 상대방인 원자력사업자는 원자로의 운전등으로 인하여 생긴 원자력손해의 피해자에 대하여 그 배상책임의 전부 또는 일부를 승낙하려는 경우에는 정부의 승인을 받아야 한다.

(1) A어 nuclear누클리어 operator아퍼r레이터 thatð댓 is이즈 theð더 counterparty카운터파티 to투 an앤 indemnification인뎀너f피케이션 agreement어그r리먼트 shall섈 obtain어브테인 theð더 Government's거v버먼츠 approval어프r루v블 when웬 intending인텐딩 to투 accept액셉트 all올 or오 part파트 of어v브 its잇츠 liability라이어빌리티 forf포 compensation캄펀세이션 to투 victimsv빅텀즈 of어v브 nuclear누클리어 damage대머지 caused카즈드 by바이 theð디 operation,아퍼r레이션 etc.엣세터r러 of어v브 a어 reactor.r리액터

② 보상계약의 상대방인 원자력사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지체 없이 그 사실을 정부에 보고하여야 한다.

(2) A어 nuclear누클리어 operator아퍼r레이터 thatð댓 is이즈 theð더 counterparty카운터파티 to투 an앤 indemnification인뎀너f피케이션 agreement어그r리먼트 shall섈 reportr리포트 theð더 relevantr렐러v번트 factf팩트 to투 theð더 Government거v버먼트 without위ð다웃 delay딜레이 in인 any에니 of어v브 theð더 followingf팔로잉 cases:케이시즈

1. 원자로의 운전등으로 인하여 원자력손해가 생긴 경우

1. Where웨어 nuclear누클리어 damage대머지 has해즈 occurred어커드 due두 to투 theð디 operation,아퍼r레이션 etc.엣세터r러 of어v브 a어 reactor;r리액터 or오

2. 제1호의 원자력손해에 대한 배상책임에 관하여 소(訴)를 제기하거나 소가 제기된 경우

2. Where웨어 a어 lawsuit로숫 is이즈 filed,f파일드 or오 has해즈 been빈 filedf파일드 against어겐스트 theð디 operator,아퍼r레이터 concerning컨서닝 liability라이어빌리티 forf포 compensation캄펀세이션 forf포 theð더 nuclear누클리어 damage대머지 under언더 subparagraph서브패r러그r래f프 1.

③ 제1항 및 제2항에 따른 승인과 보고에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 theð디 approval어프r루v블 and앤드 reportingr리포팅 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.6.9 · 법률 · 원자력안전위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

원자력손해배상 보상계약에 관한 법률 전체 조문 보기