원자력 손해배상법 제4조(구상권)
Act on Compensation for Nuclear Damage, Article 4 (Right of Recourse)
① 제3자의 고의 또는 중대한 과실로 생긴 원자력손해를 제3조에 따라 배상한 원자력사업자는 그에 대하여 구상권(求償權)을 행사할 수 있다. 다만, 그 손해가 원자로의 운전등에 제공될 자재를 공급하거나 역무(노무를 포함한다)를 제공하면서 발생한 경우에는 그 공급 또는 제공을 한 자나 종업원의 고의 또는 중대한 과실이 있을 때에만 구상권을 행사할 수 있다.
(1) A nuclear operator that has compensated under Article 3 for nuclear damage caused by the intent or gross negligence of a third party may exercise a right of recourse against the third party. However, where the damage arose in the course of supplying materials or providing services (including labor) to be used in the operation of a nuclear reactor, etc., the right of recourse may be exercised only where there was intent or gross negligence on the part of the person who made the supply or provision or of its employee.
② 제1항의 경우 구상권에 관하여 특약이 있을 때에는 그 특약에 따른다.
(2) Where there is a special agreement on the right of recourse in the cases of paragraph (1), such agreement shall apply.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.10.21 · 법률 · 원자력안전위원회 소관