원양산업발전법 제28조의4(해사안전감독관)
Distant Water Industry Development Act, Article 28-4 (Maritime safety inspectors)
① 「해상교통안전법」 제60조제2항에 따른 해사안전감독관은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 안전관리지침의 준수와 이행의 상태를 확인하여야 한다. <개정 2023.7.25>
(1) A maritime safety inspector under Article 60 (2) of the Maritime Traffic Safety Act shall verify the status of compliance with and implementation of safety management guidelines, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
② 해사안전감독관은 원양어선의 안전운항을 위하여 필요하면 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관에게 다음 각 호의 사항을 요청할 수 있다. 이 경우 해양수산부장관은 해사안전감독관의 요청이 타당하면 그에 따라야 한다.
(2) Where necessary for the safe navigation of distant water fishing vessels, a maritime safety inspector may request the Minister of Oceans and Fisheries to take the following, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. In such cases, the Minister of Oceans and Fisheries shall comply with the request if the request of the maritime safety inspector is appropriate:
1. 출항의 정지 명령
1. An order to suspend departure;
2. 원양어업자의 안전관리지침 위반에 대한 조치
2. Measures against a distant water fisheries operator's violation of safety management guidelines.
③ 제2항에도 불구하고 원양어선의 안전 확보를 위하여 긴급히 조치하여야 할 사유가 있는 경우에는 해사안전감독관은 직접 원양어업자 또는 원양어선의 선장에게 출항정지를 명할 수 있다. 이 경우 해사안전감독관은 그 사실을 지체 없이 해양수산부장관에게 보고하여야 한다.
(3) Notwithstanding paragraph (2), where there are grounds for urgent measures to ensure the safety of a distant water fishing vessel, a maritime safety inspector may directly order the distant water fisheries operator or the captain of the distant water fishing vessel to suspend departure. In such cases, the maritime safety inspector shall without delay report that fact to the Minister of Oceans and Fisheries.
④ 해사안전감독관은 원양어선에 출입하여 해당 선박의 안전검사 및 조사를 할 수 있고, 원양어업자는 해사안전감독관이 안전검사 및 조사와 관련하여 요청하는 사항에 대하여 협조하여야 한다.
(4) A maritime safety inspector may board a distant water fishing vessel and conduct a safety inspection and investigation of the vessel, and a distant water fisheries operator shall cooperate with matters requested by the maritime safety inspector in connection with the safety inspection and investigation.
⑤ 제4항에 따라 출입ㆍ검사 등을 실시하는 해사안전감독관은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다.
(5) A maritime safety inspector who conducts boarding, inspection, etc. under paragraph (4) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관