용산공원 조성 특별법 제7조(용산공원조성추진위원회의 설치 등)
Special Act on the Creation of Yongsan Park, Article 7 (Establishment of Yongsan Park Creation Promotion Committee)
① 용산공원정비구역에 관한 중요 사항을 심의하기 위하여 국무총리 소속으로 용산공원조성추진위원회(이하 "위원회"라 한다)를 둔다. <개정 2009.4.1, 2013.3.23, 2019.8.20>
(1) A Yongsan Park Creation Promotion Committee (hereinafter referred to as the "Committee") shall be established under the Prime Minister to deliberate important matters concerning the Yongsan Park improvement zone.
② 위원회는 다음 각 호의 사항을 심의한다.
(2) The Committee shall deliberate the following:
1. 용산공원정비구역에 관한 기본정책 및 제도에 관한 사항
1. Matters concerning basic policies and systems for the Yongsan Park improvement zone;
2. 용산공원정비구역의 지정ㆍ변경 등에 관한 사항
2. Matters concerning designation and change, etc. of the Yongsan Park improvement zone;
3. 용산공원정비구역의 종합기본계획에 관한 사항
3. Matters concerning the comprehensive master plan for the Yongsan Park improvement zone;
4. 용산공원정비구역 내 용산공원의 명칭ㆍ조성 및 관리에 관한 사항
4. Matters concerning the name, creation, and management of Yongsan Park within the Yongsan Park improvement zone;
5. 용산공원정비구역 내 복합시설조성지구의 조성에 관한 사항
5. Matters concerning the creation of mixed-use facility creation districts within the Yongsan Park improvement zone;
6. 용산공원정비구역의 조성과 관리를 위한 재원조달에 관한 사항
6. Matters concerning raising financial resources for the creation and management of the Yongsan Park improvement zone;
7. 그 밖에 용산공원정비구역을 위하여 위원회의 위원장이 필요하다고 인정하는 사항
7. Other matters that the chairperson of the Committee deems necessary for the Yongsan Park improvement zone.
③ 위원회는 위원장 2인을 포함한 30인 이내의 위원으로 구성한다.
(3) The Committee shall be composed of not more than 30 members, including two co-chairpersons.
④ 위원회의 위원은 다음 각 호의 자가 된다. <개정 2008.2.29, 2009.4.1, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26, 2019.8.20, 2023.8.16, 2025.10.1>
(4) Members of the Committee shall be the following persons:
1. 재정경제부장관, 국방부장관, 행정안전부장관, 국가보훈부장관, 문화체육관광부장관, 기후에너지환경부장관, 국토교통부장관, 기획예산처장관, 국무조정실장 및 서울특별시장
1. The Minister of Economy and Finance, the Minister of National Defense, the Minister of the Interior and Safety, the Minister of Patriots and Veterans Affairs, the Minister of Culture, Sports and Tourism, the Minister of Climate, Energy and Environment, the Minister of Land, Infrastructure and Transport, the Minister of Planning and Budget, the Director of the Office for Government Policy Coordination, and the Mayor of Seoul Special Metropolitan City;
2. 역사ㆍ문화ㆍ도시계획ㆍ토지이용ㆍ건축ㆍ환경ㆍ교통ㆍ조경 등의 분야에 관한 학식과 경험이 풍부한 자 중에서 국무총리가 위촉하는 자
2. Persons commissioned by the Prime Minister from among persons with extensive knowledge and experience in fields such as history, culture, urban planning, land use, architecture, environment, transportation, and landscape architecture.
⑤ 위원 중 제4항제2호에 해당하는 위원(이하 "민간위원"이라 한다)의 임기는 2년으로 하되, 연임할 수 있다.
(5) The term of office of members falling under paragraph (4) 2 (hereinafter referred to as "private members") shall be two years, and they may be reappointed.
⑥ 위원회의 운영 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for the operation of the Committee, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관