용산공원 조성 특별법 제29조(공원주변지역 도시ㆍ군관리계획의 수립 등)

① 서울특별시장은 공원주변지역에 대하여 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제25조에 따른 도시ㆍ군관리계획을 수립하여 체계적으로 관리하여야 한다. <개정 2011.4.14>

(1) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 Seoul소울 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 shall섈 formulate^f포뮬레잇 a어 Si/Gun시 management매너지먼트 plan플랜 under언더 Article아터클 25 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act액트 for^f포 the^ð더 park파크 surroundings서^r라운딩즈 and앤드 manage매너지 them^ð뎀 systematically.시스터매티클리

② 제1항에 따른 공원주변지역에 대한 도시ㆍ군관리계획은 종합기본계획, 용산공원조성계획 및 복합시설조성계획과 조화를 이루도록 하여야 한다. <개정 2011.4.14>

(2) The^ð더 Si/Gun시 management매너지먼트 plan플랜 for^f포 the^ð더 park파크 surroundings서^r라운딩즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 in인 harmony하머니 with위^ð드 the^ð더 comprehensive캄프^r리헨시^v브 master매스터 plan,플랜 the^ð더 Yongsan양슨 Park파크 creation크^r리에이션 plan,플랜 and앤드 the^ð더 mixed-use믹스트-유스 facility^f퍼실리티 creation크^r리에이션 plan.플랜

③ 서울특별시장은 제1항에 따라 공원주변지역에 대한 도시ㆍ군관리계획을 수립하여 결정하고자 하는 때에는 「국토의 계획 및 이용에 관한 법률」 제24조 및 제25조에도 불구하고 미리 국토교통부장관과 협의하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2011.4.14, 2013.3.23>

(3) When웬 intending인텐딩 to투 formulate^f포뮬레잇 and앤드 decide디사이드 on안 a어 Si/Gun시 management매너지먼트 plan플랜 for^f포 the^ð더 park파크 surroundings서^r라운딩즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Mayor메이어 of어^v브 Seoul소울 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City시티 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Land,랜드 Infrastructure인^f프^r러스트^r럭처 and앤드 Transport,트^r랜스포트 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Articles아터클즈 24 and앤드 25 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Land랜드 Planning플래닝 and앤드 Utilization유털러제이션 Act.액트