B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

용산공원 조성 특별법 › 제3장 용산공원조성지구의 조성 및 관리

용산공원 조성 특별법 제18조(사업대상 토지의 무상 관리전환)

Special Act on the Creation of Yongsan Park, Article 18 (Gratuitous Transfer of Management of Project Land)

① 국토교통부장관은 용산공원조성지구 안 용산부지 등의 재산에 대하여 「국유재산법」 제17조에도 불구하고 해당 재산의 관리청으로부터 무상으로 관리전환을 받는다. <개정 2008.2.29, 2009.1.30, 2013.3.23>

(1) Notwithstanding낫위ð드스탠딩 Article아터클 17 of어v브 theð더 State스테잇 Property프r라퍼티 Act,액트 theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 shall섈 receive,r러시v브 fromf프r럼 theð더 management매너지먼트 authority어θ쏘r러티 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 property,프r라퍼티 a어 gratuitous그r러투어터스 transfer트r랜스f퍼 of어v브 management매너지먼트 of어v브 property프r라퍼티 such서치 as애즈 theð더 Yongsan양슨 site사잇 within위ð딘 theð더 Yongsan양슨 Park파크 creation크r리에이션 district.디스트r릭트

② 국토교통부장관은 제1항에 따른 무상 관리전환 대상에 포함된 토지 등의 세목을 해당 재산의 관리청에 통지하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.1.30, 2013.3.23>

(2) Theð더 Minister미너스터 of어v브 Land,랜드 Infrastructure인f프r러스트r럭처 and앤드 Transport트r랜스포트 shall섈 notify노우터f파이 theð더 management매너지먼트 authority어θ쏘r러티 of어v브 theð더 relevantr렐러v번트 property프r라퍼티 of어v브 theð더 details디테일즈 of어v브 land,랜드 etc.엣세터r러 included인클루디드 in인 theð더 gratuitous그r러투어터스 transfer트r랜스f퍼 of어v브 management매너지먼트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1).

③ 제1항 및 제2항에 따른 귀속 토지 및 공공시설 등을 등기하는 경우 「부동산등기법」에 따른 등기원인을 증명하는 서면은 제12조에 따라 용산공원정비구역으로 지정된 토지의 조서 등 또는 제14조제3항에 따른 토지이용계획에 따른 토지의 조서 등으로 갈음한다. <개정 2011.4.12, 2020.6.9>

(3) When웬 registeringr레지스터r링 vestedv베스티드 land랜드 and앤드 public퍼블릭 facilities,f퍼실러티즈 etc.엣세터r러 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (1) and앤드 (2), theð더 document다큐멘트 proving프r루v빙 theð더 cause카즈 of어v브 registrationr레지스트r레이션 under언더 theð더 Registrationr레지스트r레이션 of어v브 Realr릴 Estate이스테잇 Act액트 shall섈 be비 replacedr리플레이스트 by바이 theð더 schedule스케줄 of어v브 land,랜드 etc.엣세터r러 designated데지그네이티드 as애즈 theð더 Yongsan양슨 Park파크 improvement임프r루v브먼트 zone존 under언더 Article아터클 12 or오 theð더 schedule스케줄 of어v브 land,랜드 etc.엣세터r러 under언더 theð더 land랜드 use유스 plan플랜 under언더 Article아터클 14 (3).

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.1 · 법률 · 국토교통부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

용산공원 조성 특별법 전체 조문 보기