예술인 복지법 제15조의3(금융정보등의 제공요청 및 제공)
Artists Welfare Act, Article 15-3 (Requests for and Provision of Financial Information, etc.)
① 문화체육관광부장관은 지원대상 예술인과 그 가구원의 재산을 평가하기 위하여 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제2항에도 불구하고, 제10조의3제1항에 따라 제출한 동의 서면을 전자적 형태로 바꾼 문서로 해당 지원대상 예술인 또는 그 가구원(이하 "명의인"이라 한다)의 금융회사 등(「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 금융회사등과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제6호에 따른 신용정보집중기관을 말한다. 이하 같다)의 장에게 금융정보ㆍ신용정보 또는 보험정보(이하 "금융정보등"이라 한다)의 제공을 요청할 수 있다.
(1) To assess the property of artists eligible for support and their household members, the Minister of Culture, Sports and Tourism may, notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Article 32 (2) of the Credit Information Use and Protection Act, request the head of a financial company, etc. of the artist eligible for support or the household member concerned (hereinafter referred to as the "account holder") (meaning financial companies, etc. under Article 2, subparagraph 1 of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and credit information collection institutions under Article 2, subparagraph 6 of the Credit Information Use and Protection Act; hereinafter the same shall apply) to provide financial information, credit information, or insurance information (hereinafter referred to as "financial information, etc.") by a document converted into electronic form from the written consent submitted under Article 10-3 (1).
② 제1항에 따라 금융정보등의 제공을 요청받은 금융회사 등의 장은 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조제1항과 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제1항 및 제3항에도 불구하고 명의인의 금융정보등을 제공하여야 한다.
(2) The head of a financial company, etc. who has been requested to provide financial information, etc. under paragraph (1) shall provide the financial information, etc. of the account holder, notwithstanding Article 4 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Article 32 (1) and (3) of the Credit Information Use and Protection Act.
③ 제2항에 따라 금융정보등을 제공한 금융회사 등의 장은 금융정보등의 제공사실을 명의인에게 통보하여야 한다. 다만, 명의인의 동의가 있는 경우에는 「금융실명거래 및 비밀보장에 관한 법률」 제4조의2제1항 및 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제32조제7항에도 불구하고 통보하지 아니할 수 있다.
(3) The head of a financial company, etc. who has provided financial information, etc. under paragraph (2) shall notify the account holder of the fact of provision. However, where the account holder has consented, notification may be omitted, notwithstanding Article 4-2 (1) of the Act on Real Name Financial Transactions and Confidentiality and Article 32 (7) of the Credit Information Use and Protection Act.
④ 제1항과 제2항에 따른 금융정보등의 제공요청과 제공은 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 제2조제1항제1호에 따른 정보통신망을 이용하여야 한다. 다만, 정보통신망의 손상 등 불가피한 경우에는 그러하지 아니하다.
(4) Requests for and provision of financial information, etc. under paragraphs (1) and (2) shall be made using an information and communications network under Article 2 (1) 1 of the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection. However, this shall not apply in unavoidable cases such as damage to the information and communications network.
⑤ 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따른 업무를 수행하거나 수행하였던 사람은 제2항 및 제4항에 따라 제공받은 금융정보등을 이 법에서 정하는 목적 외의 용도로 사용하거나 다른 사람 또는 기관에 제공하거나 누설하여서는 아니 된다.
(5) A person who performs or has performed duties under paragraphs (1), (2), and (4) shall not use financial information, etc. provided under paragraphs (2) and (4) for purposes other than those prescribed in this Act, or provide or disclose them to another person or institution.
⑥ 제1항ㆍ제2항 및 제4항에 따른 금융정보등의 제공요청 및 제공 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(6) Matters necessary for requesting and providing financial information, etc. under paragraphs (1), (2), and (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.4.8 · 법률 · 문화체육관광부 소관