영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률 제62조(비디오물시청제공업자의 준수사항)
Promotion of Motion Pictures and Video Products Act, Article 62 (Matters to Be Observed by Video Product Viewing Providers)
① 비디오물시청제공업을 영위하는 자는 다음 각 호의 사항을 지켜야 한다. <개정 2008.2.29, 2009.5.8, 2012.2.17, 2023.8.8, 2024.10.22>
(1) A person engaged in a video product viewing provision business shall observe the following:
1. 영업소 안에 화재 또는 안전사고 예방을 위한 조치를 할 것
1. Take measures within the business establishment to prevent fires or safety accidents;
2. 비디오물소극장업의 경우에는 대통령령으로 정하는 출입시간에 한정하여 청소년을 출입시킬 것. 다만, 부모 등 보호자를 동반하거나 그의 출입동의서를 받은 경우 그 밖에 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
2. In the case of the video product small theater business, allow youths to enter only during the entry hours prescribed by Presidential Decree: Provided, That this shall not apply where a youth is accompanied by a guardian such as a parent or an entry consent form from a guardian is obtained, and in other cases prescribed by Presidential Decree;
3. 비디오물감상실업 및 복합영상물제공업의 경우에는 다음 각 목에 해당하는 행위를 하지 아니할 것
3. In the case of the video product viewing room business and the composite video product provision business, not engage in any of the following acts:
가. 주류를 판매ㆍ제공하는 행위
(a) Selling or providing alcoholic beverages;
나. 접대부(남녀를 불문한다)를 고용ㆍ알선하는 행위
(b) Employing or arranging hostesses (regardless of gender);
다. 삭제 <2009.5.8>
(c) Deleted. <2009.5.8>
4. 비디오물감상실업, 제한관람가비디오물소극장업 및 복합영상물제공업의 경우에는 출입자의 연령을 확인하고 청소년의 출입을 금지시킬 것
4. In the case of the video product viewing room business, the restricted-viewing video product small theater business, and the composite video product provision business, verify the age of persons entering and prohibit the entry of youths;
5. 문화체육관광부령으로 정하는 바에 따라 영업소에 등록증을 게시할 것
5. Post the registration certificate in the business establishment as prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
② 제1항제2호 및 제4호에 따른 연령 확인에 관하여는 제30조를 준용한다. <신설 2024.10.22>
(2) Article 30 shall apply mutatis mutandis to age verification under paragraph (1) 2 and 4.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 문화체육관광부 소관