영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률 시행령 제10조(공동제작영화의 한국영화 인정 신청 등)
Enforcement Decree of the Promotion of Motion Pictures and Video Products Act, Article 10 (Applications for Recognition of Co-Produced Motion Pictures as Korean Motion Pictures, etc.|7)
①법 제27조에 따라 공동제작영화를 한국영화로 인정받으려는 자는 그 신청서(전자문서로 된 신청서를 포함한다)에 문화체육관광부령이 정하는 서류(전자문서를 포함한다)를 첨부하여 영화진흥위원회에 제출하여야 한다. <개정 2008.2.29>
(1) A person who intends to have a co-produced motion picture recognized as a Korean motion picture under Article 27 of the Act shall submit an application (including an application in the form of an electronic document), with the documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism (including electronic documents) attached, to the Korean Film Council.
②영화진흥위원회는 제1항에 따른 한국영화인정신청을 받았을 때에는 15일 이내에 한국영화인정 여부를 심의하여 신청인에게 통지하여야 한다. 다만, 부득이한 사유가 있을 때에는 심의기간을 연장할 수 있으며, 이 경우 그 사유와 처리기간을 신청인에게 통지하여야 한다.
(2) Upon receiving an application for recognition as a Korean motion picture under paragraph (1), the Korean Film Council shall deliberate on whether to recognize it as a Korean motion picture within 15 days and notify the applicant. However, where there are unavoidable grounds, the deliberation period may be extended, and in this case the reasons and the processing period shall be notified to the applicant.
③영화진흥위원회는 공동제작영화 중 다음 각 호에 정하는 사항이 일정 기준 이상에 해당하는 영화를 한국영화로 인정할 수 있다.
(3) The Korean Film Council may recognize as a Korean motion picture a co-produced motion picture in which the matters in the following subparagraphs meet certain standards or higher:
1. 감독, 시나리오 작가, 배우, 스태프 등 주요 제작 인력 부문에 우리나라 인력이 참여하는 정도
1. The degree to which Korean personnel participate in the main production personnel sectors, such as directors, screenwriters, actors, and staff;
2. 촬영지와 촬영장비ㆍ시설 등의 부문에 우리나라 촬영지나 촬영장비ㆍ시설 등의 활용도
2. The degree to which Korean filming locations and filming equipment and facilities are used in the sectors of filming locations and filming equipment and facilities;
3. 영화 제작에 우리나라의 독자적인 제작기술을 활용하거나 영화의 주제나 내용이 우리나라의 예술적 가치를 표현하는 정도
3. The degree to which Korea's own production technology is used in producing the motion picture or the theme or content of the motion picture expresses Korea's artistic value.
④제3항에 따른 한국영화인정에 관한 세부기준과 그 밖에 공동제작영화의 한국영화인정절차 등에 관하여 필요한 사항은 영화진흥위원회규정으로 정한다.
(4) Detailed standards for recognition as a Korean motion picture under paragraph (3) and other matters necessary for procedures for recognizing co-produced motion pictures as Korean motion pictures shall be prescribed by the regulations of the Korean Film Council.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.24 · 대통령령 · 문화체육관광부 소관