영재교육 진흥법 제3조(국가 및 지방자치단체의 임무)
Act on the Promotion of Education for the Gifted, Article 3 (Duties of the State and local governments)
① 국가는 영재교육의 진흥을 위하여 다음 각 호의 시책을 마련하여야 한다.
(1) The State shall prepare the following measures to promote education for the gifted:
1. 영재교육에 관한 종합계획의 수립
1. Establishing a comprehensive plan for education for the gifted;
2. 영재교육 관련 연구ㆍ개발 및 보급
2. Research, development and dissemination relating to education for the gifted;
3. 영재교육기관의 지정ㆍ설립ㆍ설치 및 운영
3. Designation, establishment and operation of institutions for education for the gifted;
4. 영재교육연구원의 지정ㆍ설치 및 운영
4. Designation, establishment and operation of research institutes for education for the gifted;
5. 초등학교ㆍ중학교ㆍ고등학교 간 영재교육의 연계성 확보 방안의 마련 및 시행
5. Preparing and implementing measures to ensure continuity of education for the gifted among elementary, middle and high schools;
6. 영재교육 담당 교원의 임용과 연수
6. Appointment and training of teachers in charge of education for the gifted;
7. 영재교육에 드는 경비의 지원
7. Support for expenses required for education for the gifted;
8. 그 밖에 영재교육 진흥을 위한 시책의 수립
8. Establishing other measures to promote education for the gifted.
② 지방자치단체는 영재교육의 진흥을 위하여 다음 각 호의 시책을 마련하여야 한다.
(2) Local governments shall prepare the following measures to promote education for the gifted:
1. 제1항에 따른 국가 시책 중 해당 지방자치단체의 영재교육 진흥을 위하여 필요한 지역 영재교육에 관한 세부 실천계획의 수립
1. Establishing a detailed action plan for regional education for the gifted that is necessary to promote education for the gifted in the relevant local government among the State measures under paragraph (1);
2. 그 밖에 지역 영재교육 진흥을 위한 지원 시책의 수립
2. Establishing other support measures to promote regional education for the gifted.
③ 국가는 제2항에 따른 영재교육 시책이 부진하거나 예산이 부족하다고 인정되는 지방자치단체에 예산 확충 등 필요한 조치를 하도록 권고할 수 있다.
(3) The State may recommend that a local government whose measures for education for the gifted under paragraph (2) are sluggish or whose budget is found insufficient take necessary measures, such as expanding its budget.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 교육부 소관