연안관리법 제25조(연안정비사업실시계획의 수립 등)
Coastal Management Act, Article 25 (Formulation of coastal improvement project implementation plans, etc.)
① 제24조에 따른 연안정비사업의 시행자(이하 "연안정비사업시행자"라 한다)가 연안정비사업을 시행하려는 경우에는 연안정비기본계획의 범위에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 연안정비사업실시계획(이하 "정비실시계획"이라 한다)을 수립하여야 한다.
(1) Where an implementer of a coastal improvement project under Article 24 (hereinafter referred to as "coastal improvement project implementer") intends to carry out a coastal improvement project, he or she shall formulate a coastal improvement project implementation plan (hereinafter referred to as "improvement implementation plan") within the scope of the basic coastal improvement plan, as prescribed by Presidential Decree.
② 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 아닌 연안정비사업시행자가 정비실시계획을 수립하려는 경우에는 해양수산부장관의 승인을 받아야 한다. 이를 변경할 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(2) A coastal improvement project implementer other than the Minister of Oceans and Fisheries, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu shall obtain the approval of the Minister of Oceans and Fisheries when intending to formulate an improvement implementation plan. The same applies to alterations.
③ 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 정비실시계획을 수립하거나 제2항에 따라 해양수산부장관이 정비실시계획을 승인하거나 변경승인하려는 경우에는 미리 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다. 다만, 대통령령으로 정하는 긴급한 경우나 경미한 사항을 변경하는 경우에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(3) When the Minister of Oceans and Fisheries, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu formulates an improvement implementation plan, or when the Minister of Oceans and Fisheries intends to approve or approve the alteration of an improvement implementation plan under paragraph (2), he or she shall consult in advance with the heads of relevant administrative agencies. However, this shall not apply in urgent cases prescribed by Presidential Decree or where altering minor matters.
④ 해양수산부장관, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 정비실시계획을 수립 또는 변경하거나 해양수산부장관이 제2항에 따라 정비실시계획을 승인하거나 변경승인하였을 때에는 지체 없이 이를 관보 또는 공보에 고시하고, 관계 행정기관의 장에게 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2013.8.13>
(4) When the Minister of Oceans and Fisheries, the Mayor/Do Governor, or the head of a Si/Gun/Gu has formulated or altered an improvement implementation plan, or the Minister of Oceans and Fisheries has approved or approved the alteration of an improvement implementation plan under paragraph (2), he or she shall without delay publicly notify it in the Official Gazette or official bulletin and notify the heads of relevant administrative agencies.
⑤ 해양수산부장관은 제2항에 따라 정비실시계획을 승인하거나 변경승인하려는 때에는 관련 전문기관으로 하여금 정비실시계획의 적정성 여부를 검토하게 할 수 있다. <신설 2013.8.13>
(5) When intending to approve or approve the alteration of an improvement implementation plan under paragraph (2), the Minister of Oceans and Fisheries may have a relevant specialized institution review the appropriateness of the improvement implementation plan.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 해양수산부 소관