연구개발특구의 육성에 관한 특별법 제9조의5(공공연구기관 연구원의 휴직 및 겸직 허용 등)

① 공무원이 아닌 공공연구기관의 연구원(「한국과학기술원법」 제15조, 「광주과학기술원법」 제14조, 「대구경북과학기술원법」 제12조의3 및 「울산과학기술원법」 제8조에 따른 교원을 포함한다. 이하 이 조에서 같다)은 소속 기관의 장의 허가를 받아 연구소기업의 대표자 또는 임직원으로 근무하기 위하여 휴직하거나 대표자 또는 임직원으로 겸직할 수 있다. <개정 2018.4.17>

(1) A어 researcher^r리서처 of어^v브 a어 public퍼블릭 research^r리서치 institute인스터툿 who후 is이즈 not낫 a어 public퍼블릭 official어^f피실 (including인클루딩 a어 faculty^f패컬티 member멤버 under언더 Article아터클 15 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Advanced어드^v밴스트 Institute인스터툿 of어^v브 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Act,액트 Article아터클 14 of어^v브 the^ð더 Gwangju괭주 Institute인스터툿 of어^v브 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Act,액트 Article아터클 12-3 of어^v브 the^ð더 Daegu디구 Gyeongbuk굥벅 Institute인스터툿 of어^v브 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Act,액트 and앤드 Article아터클 8 of어^v브 the^ð디 Ulsan얼슨 National내셔늘 Institute인스터툿 of어^v브 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Act;액트 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article)아터클 may,메이 with위^ð드 permission퍼미션 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs,빌롱즈 take테이크 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 to투 work워크 as애즈 a어 representative^r레프^r러젠터티^v브 or오 officer오^f퍼서 or오 employee엠플로이이 of어^v브 a어 research^r리서치 institute인스터툿 company,컴퍼니 or오 concurrently컨커^r런틀리 hold호울드 a어 position퍼지션 as애즈 a어 representative^r레프^r러젠터티^v브 or오 officer오^f퍼서 or오 employee.엠플로이이

② 제1항에 따른 휴직기간은 3년 이내로 한다. 다만, 소속 기관장의 허가를 받은 경우에는 그 기간을 3년간 연장할 수 있다. <개정 2014.5.28>

(2) The^ð더 period피^r리어드 of어^v브 leave리^v브 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 within위^ð딘 three^θ쓰^r리 years:이어즈 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 with위^ð드 permission퍼미션 from^f프^r럼 the^ð더 head헤드 of어^v브 the^ð디 institution인스티투션 to투 which위치 the^ð더 researcher^r리서처 belongs,빌롱즈 the^ð더 period피^r리어드 may메이 be비 extended익스텐디드 by바이 three^θ쓰^r리 years.이어즈

③ 제1항에 따라 공공연구기관의 연구원이 6개월 이상 휴직하는 경우에는 휴직일부터 해당 공공연구기관에 그 휴직자의 수에 해당하는 연구원의 정원이 따로 있는 것으로 본다.

(3) Where웨어 a어 researcher^r리서처 of어^v브 a어 public퍼블릭 research^r리서치 institute인스터툿 takes테이크스 leave리^v브 of어^v브 absence애브슨스 for^f포 six식스 months먼^θ쓰 or오 more모 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 public퍼블릭 research^r리서치 institute인스터툿 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 a어 separate세퍼^r레잇 quota쿼우타 of어^v브 researchers^r리서처즈 corresponding코^r러스판딩 to투 the^ð더 number넘버 of어^v브 persons퍼슨즈 on안 leave리^v브 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 leave.리^v브