여수ㆍ순천 10ㆍ19사건 진상규명 및 희생자 명예회복에 관한 특별법 시행령 제8조(진상규명을 위한 신고 방법ㆍ절차ㆍ기간)
Enforcement Decree of the Special Act on Investigating the Truth of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident and Restoring the Honor of Victims, Article 8 (Method, Procedures, and Period of Reporting for Truth-Finding)
① 법 제5조제1항에 따라 진상규명을 위한 신고를 하려는 사람(이하 이 조 및 제9조에서 "신고인"이라 한다)은 별지 제1호서식의 진상규명신고서를 작성하여 법 제4조제1항에 따른 여수ㆍ순천 10ㆍ19사건진상규명및희생자명예회복실무위원회(이하 "실무위원회"라 한다)나 법 제6조에 따라 설치된 신고처(이하 "신고처"라 한다)에 제출해야 한다.
(1) A person who intends to file a report for truth-finding under Article 5 (1) of the Act (hereinafter referred to as a "reporter" in this Article and Article 9) shall prepare a truth-finding report of Attached Form No. 1 and submit it to the Working Committee for Investigating the Truth of the Yeosu-Suncheon October 19 Incident and Restoring the Honor of Victims under Article 4 (1) of the Act (hereinafter referred to as the "Working Committee") or a reporting office established under Article 6 of the Act (hereinafter referred to as a "reporting office").
② 제1항에도 불구하고 신고인이 같은 항에 따른 신고를 구술(口述)로 하는 경우 신고를 접수하는 사람은 그 내용을 조서로 작성해야 한다.
(2) Notwithstanding paragraph (1), where a reporter makes the report under the same paragraph orally, the person who receives the report shall prepare a record of its content.
③ 제1항 및 제2항에 따라 신고를 접수한 신고처의 장은 해당 신고서나 조서를 지체 없이 실무위원회에 송부해야 한다.
(3) The head of a reporting office that has received a report under paragraphs (1) and (2) shall send the relevant report or record to the Working Committee without delay.
④ 실무위원회는 제1항 및 제2항에 따른 신고서나 조서에 보완할 사항이 있는 경우 신고인에게 보완을 요구할 수 있다.
(4) Where there are matters to be supplemented in the report or record under paragraphs (1) and (2), the Working Committee may require the reporter to supplement them.
⑤ 신고인은 법 제7조제1항에 따른 진상규명조사 개시 결정 전까지 진상규명을 위한 신고를 취하할 수 있다. 이 경우 신고의 취하는 실무위원회에 해야 한다.
(5) A reporter may withdraw a report for truth-finding before the decision to commence a truth-finding investigation under Article 7 (1) of the Act. In such cases, the withdrawal of the report shall be made to the Working Committee.
⑥ 신고인이 제5항에 따른 신고 취하를 구술로 하려는 경우 신고 취하를 접수하는 사람은 그 내용을 조서로 작성해야 한다.
(6) Where a reporter intends to withdraw a report orally under paragraph (5), the person who receives the withdrawal shall prepare a record of its content.
⑦ 실무위원회는 진상규명 신고의 편의를 위하여 신문, 방송, 정보통신망 또는 그 밖의 방법으로 신고의 절차나 방법 등을 홍보할 수 있다.
(7) For the convenience of reporting for truth-finding, the Working Committee may publicize reporting procedures and methods, etc. through newspapers, broadcasting, information and communications networks, or other means.
⑧ 제1항에 따른 신고는 2025년 3월 18일부터 2025년 8월 31일까지 해야 한다. <신설 2025.3.18>
(8) The report under paragraph (1) shall be filed from March 18, 2025 to August 31, 2025.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 행정안전부 소관