여권법 시행령 제3조의3(여권정보통합관리시스템의 구축ㆍ운영)
Enforcement Decree of the Passport Act, Article 3-3 (Building and Operation of the Integrated Passport Information Management System)
① 외교부장관은 법 제8조제2항에 따른 여권정보통합관리시스템에서 수집ㆍ보관ㆍ관리하는 정보의 적정성을 매년 정기적으로 점검ㆍ평가해야 한다.
(1) The Minister of Foreign Affairs shall regularly inspect and evaluate, every year, the appropriateness of the information collected, stored, and managed in the integrated passport information management system under Article 8 (2) of the Act.
② 외교부장관은 제1항의 점검ㆍ평가와 법 제8조제2항에 따른 여권정보통합관리시스템의 연계 운영에 필요한 자료의 제출을 법 제21조제1항에 따라 여권 사무를 대행하는 기관에 요청할 수 있다.
(2) The Minister of Foreign Affairs may request the agencies performing passport affairs on the Minister's behalf under Article 21 (1) of the Act to submit data necessary for the inspection and evaluation under paragraph (1) and for operating the integrated passport information management system in connection with them under Article 8 (2) of the Act.
③ 제2항에 따라 자료의 제출을 요청받은 여권 사무 대행 기관은 특별한 사유가 없는 한 30일 이내에 자료를 제출해야 한다.
(3) An agency performing passport affairs on the Minister's behalf that has been requested to submit data under paragraph (2) shall submit the data within 30 days unless there is a special reason.
④ 제1항부터 제3항까지에서 규정한 사항 외에 여권정보통합관리시스템의 구축ㆍ운영에 필요한 사항은 외교부장관이 정한다.
(4) Except as provided in paragraphs (1) through (3), matters necessary for building and operating the integrated passport information management system shall be determined by the Minister of Foreign Affairs.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.1 · 대통령령 · 외교부 소관