여객자동차 운수사업법 제5조의3(여객자동차운송사업 수급계획의 수립 등)
Passenger Transport Service Act, Article 5-3 (Establishment of Supply and Demand Plans for Passenger Transport Business, etc.)
① 국토교통부장관은 제4조제1항 단서에도 불구하고 대통령령으로 정하는 여객자동차운송사업의 수급조절을 위하여 필요한 경우 제2항에 따른 여객자동차운송사업 수급조절위원회의 심의를 거쳐 여객자동차운송사업 수급계획을 수립할 수 있다.
(1) Notwithstanding the proviso to Article 4 (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may, where necessary to adjust supply and demand in passenger transport businesses prescribed by Presidential Decree, establish a passenger transport business supply and demand plan after deliberation by the Passenger Transport Business Supply and Demand Adjustment Committee under paragraph (2).
② 국토교통부장관은 제1항에 따른 수급계획을 심의하기 위하여 여객자동차운송사업 수급조절위원회(이하 이 조에서 "수급조절위원회"라 한다)를 둔다. 이 경우 수급조절위원회의 구성 및 운영, 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(2) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall establish a Passenger Transport Business Supply and Demand Adjustment Committee (hereinafter referred to as the "Supply and Demand Adjustment Committee" in this Article) to deliberate on the supply and demand plan under paragraph (1). In such cases, the composition and operation of the Supply and Demand Adjustment Committee and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
③ 국토교통부장관은 제1항에 따른 수급계획에 따라 대통령령으로 정하는 여객자동차운송사업의 등록을 3년의 범위에서 일정 기간 제한할 수 있다. 다만, 필요한 경우 동일한 절차를 거쳐 2년 단위로 제한을 연장할 수 있다.
(3) In accordance with the supply and demand plan under paragraph (1), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may restrict the registration of passenger transport businesses prescribed by Presidential Decree for a certain period of up to three years. However, where necessary, the restriction may be extended in two-year units through the same procedure.
④ 국토교통부장관은 제3항에 따라 대통령령으로 정하는 여객자동차운송사업의 등록을 제한하려는 경우 이를 관보에 고시하고 시ㆍ도지사에게 통보하여야 한다. 등록 제한을 해제하려는 경우에도 또한 같다.
(4) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to restrict the registration of passenger transport businesses prescribed by Presidential Decree under paragraph (3), the Minister shall publish a notice of this in the Official Gazette and notify the Mayor/Do Governor. The same applies when lifting a registration restriction.
⑤ 여객자동차운송사업 수급계획 및 수급조절 절차 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for passenger transport business supply and demand plans, supply and demand adjustment procedures, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.11.30 · 법률 · 국토교통부 소관