에너지이용 합리화법 제32조(에너지진단 등)
Energy Use Rationalization Act, Article 32 (Energy Diagnosis, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 관계 행정기관의 장과 협의하여 에너지다소비사업자가 에너지를 효율적으로 관리하기 위하여 필요한 기준(이하 "에너지관리기준"이라 한다)을 부문별로 정하여 고시하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment shall, in consultation with the heads of relevant administrative agencies, determine and publicly notify, for each sector, the standards necessary for large energy consumers to manage energy efficiently (hereinafter referred to as "energy management standards").
② 에너지다소비사업자는 기후에너지환경부장관이 지정하는 에너지진단전문기관(이하 "진단기관"이라 한다)으로부터 3년 이상의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간마다 그 사업장에 대하여 에너지진단을 받아야 한다. 다만, 물리적 또는 기술적으로 에너지진단을 실시할 수 없거나 에너지진단의 효과가 적은 아파트ㆍ발전소 등 기후에너지환경부령으로 정하는 범위에 해당하는 사업장은 그러하지 아니하다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2015.1.28, 2025.10.1>
(2) A large energy consumer shall undergo an energy diagnosis of its workplace by an energy diagnosis specialized institution designated by the Minister of Climate, Energy and Environment (hereinafter referred to as a "diagnosis institution") at intervals prescribed by Presidential Decree within a range of at least three years: Provided, That this does not apply to workplaces falling within the scope prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment, such as apartments and power plants, where an energy diagnosis cannot be conducted physically or technically or where the effect of an energy diagnosis is minor.
③ 기후에너지환경부장관은 대통령령으로 정하는 바에 따라 에너지진단업무에 관한 자료제출을 요구하는 등 진단기관을 관리ㆍ감독한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(3) The Minister of Climate, Energy and Environment shall manage and supervise diagnosis institutions, such as by requiring submission of data on energy diagnosis work, as prescribed by Presidential Decree.
④ 기후에너지환경부장관은 자체에너지절감실적이 우수하다고 인정되는 에너지다소비사업자에 대하여는 기후에너지환경부령으로 정하는 바에 따라 에너지진단을 면제하거나 에너지진단주기를 연장할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(4) The Minister of Climate, Energy and Environment may exempt a large energy consumer recognized as having excellent self-energy-saving performance from an energy diagnosis or extend the energy diagnosis cycle, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑤ 기후에너지환경부장관은 에너지진단 결과 에너지다소비사업자가 에너지관리기준을 지키고 있지 아니한 경우에는 에너지관리기준의 이행을 위한 지도(이하 "에너지관리지도"라 한다)를 할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(5) Where, as a result of an energy diagnosis, a large energy consumer fails to comply with the energy management standards, the Minister of Climate, Energy and Environment may provide guidance for compliance with the energy management standards (hereinafter referred to as "energy management guidance").
⑥ 기후에너지환경부장관은 에너지다소비사업자가 에너지진단을 받기 위하여 드는 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. 이 경우 지원 대상ㆍ규모 및 절차는 대통령령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2025.10.1>
(6) The Minister of Climate, Energy and Environment may provide support for all or part of the costs incurred by large energy consumers for undergoing energy diagnoses. In such cases, the targets, scale, and procedures of support shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 기후에너지환경부장관은 진단기관에 대하여 평가하고 그 결과를 공개할 수 있다. 이 경우 평가의 기준ㆍ방법 및 결과의 공개에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <신설 2022.10.18, 2025.10.1>
(7) The Minister of Climate, Energy and Environment may evaluate diagnosis institutions and make the results public. In such cases, matters necessary for the evaluation criteria and methods and disclosure of results shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑧ 진단기관의 지정기준은 대통령령으로 정하고, 진단기관의 지정절차와 그 밖에 필요한 사항은 기후에너지환경부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2022.10.18, 2025.10.1>
(8) The designation criteria for diagnosis institutions shall be prescribed by Presidential Decree, and the designation procedures for diagnosis institutions and other necessary matters shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment.
⑨ 에너지진단의 범위와 방법, 그 밖에 필요한 사항은 기후에너지환경부장관이 정하여 고시한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2022.10.18, 2025.10.1>
(9) The scope and methods of energy diagnosis and other necessary matters shall be determined and publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관