어촌특화발전 지원 특별법 제2조(정의)

1. "어촌"이란 「수산업ㆍ어촌 발전 기본법」 제3조제6호에 따른 어촌을 말한다.

1. "Fishing^f피슁 village"^v빌러지 means민즈 a어 fishing^f피슁 village^v빌러지 under언더 Article아터클 3, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 6 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 the^ð더 Fishing^f피슁 Industry인더스트^r리 and앤드 Fishing^f피슁 Villages^v빌러지즈 Development.디^v벨럽먼트

2. "특화어촌"이란 어촌 중에서 자율적으로 제27조제1항에 따른 특화어촌위원회를 설립하여 지속가능한 발전을 도모하는 지역을 말한다.

2. "Specialized스페셜라이즈드 fishing^f피슁 village"^v빌러지 means민즈 an앤 area에^r리아 among어멍 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 that^ð댓 autonomously오타노머슬리 establishes이스태블리쉬즈 a어 specialized스페셜라이즈드 fishing^f피슁 village^v빌러지 committee커미티 under언더 Article아터클 27 (1) and앤드 pursues퍼수즈 sustainable서스테이너블 development.디^v벨럽먼트

3. "어촌특화"란 특화어촌의 공동체가 특화어촌의 수산물ㆍ자연ㆍ문화 등 유형ㆍ무형의 자원을 활용하여 수산식품의 생산ㆍ가공 등 제조업과 유통ㆍ관광 등 서비스업 그리고 이와 관련된 재화와 용역을 융합ㆍ연계함으로써 특화어촌에서 생산ㆍ공급되는 물품 및 용역에 부가가치를 창출하거나 높이는 것을 말한다.

3. "Fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization"스페셜러제이션 means민즈 creating크^r리에이팅 or오 increasing인크^r리싱 added애디드 value^v밸류 in인 goods구즈 and앤드 services서^v버시즈 produced프^r러두스트 and앤드 supplied서플라이드 in인 a어 specialized스페셜라이즈드 fishing^f피슁 village^v빌러지 by바이 the^ð더 community커뮤너티 of어^v브 the^ð더 specialized스페셜라이즈드 fishing^f피슁 village^v빌러지 combining컴바이닝 and앤드 linking링킹 manufacturing매뉴^f팩처^r링 such서치 as애즈 production프^r러덕션 and앤드 processing프^r라세싱 of어^v브 fishery^f피셔^r리 food,^f푸드 service서^v비스 industries인더스트^r리즈 such서치 as애즈 distribution디스트^r러뷰션 and앤드 tourism,투^r리점 and앤드 related^r릴레이티드 goods구즈 and앤드 services,서^v버시즈 utilizing유털라이징 tangible탠저블 and앤드 intangible인탠저블 resources^r리소시즈 of어^v브 the^ð더 specialized스페셜라이즈드 fishing^f피슁 village^v빌러지 such서치 as애즈 fishery^f피셔^r리 products,프^r라덕츠 nature,네이처 and앤드 culture.컬처

4. "어촌특화사업"이란 어촌특화를 위하여 제6조에 따른 어촌특화발전계획에 따라 추진하는 사업을 말한다.

4. "Fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization스페셜러제이션 project"프^r라젝트 means민즈 a어 project프^r라젝트 promoted프^r러모우티드 for^f포 fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization스페셜러제이션 in인 accordance어코든스 with위^ð드 the^ð더 fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization스페셜러제이션 development디^v벨럽먼트 plan플랜 under언더 Article아터클 6.

5. "공동체"란 일상생활이나 산업활동 등에서 지역사회의 구심점이 되고 대내적으로 구성원의 특정이 가능하며 대외적으로 조직적 실체가 인정되는 집단을 말한다.

5. "Community"커뮤너티 means민즈 a어 group그^r루프 that^ð댓 serves서^v브즈 as애즈 a어 focal^f포우클 point포인트 of어^v브 the^ð더 local로우클 community커뮤너티 in인 daily데일리 life라이^f프 or오 industrial인더스트^r리얼 activities,액티^v버티즈 whose후즈 members멤버즈 can캔 be비 specified스페서^f파이드 internally인터널리 and앤드 which위치 is이즈 recognized^r레커그나이즈드 externally익스터널리 as애즈 an앤 organized오거나이즈드 entity.엔터티

6. "어촌특화시설"이란 어촌특화사업을 목적으로 설치되거나 어촌특화사업을 위하여 이용되는 구조물이나 시설물로서 제22조에 따라 지정된 것을 말한다.

6. "Fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization스페셜러제이션 facilities"^f퍼실러티즈 means민즈 structures스트^r럭처즈 or오 facilities^f퍼실러티즈 installed인스톨드 for^f포 a어 fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization스페셜러제이션 project프^r라젝트 or오 used유즈드 for^f포 a어 fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization스페셜러제이션 project프^r라젝트 and앤드 designated데지그네이티드 under언더 Article아터클 22.

7. "어촌사회협약"이란 제27조제1항에 따른 특화어촌위원회가 어촌특화를 목적으로 주민, 마을 내외 토지소유자 등 이해관계자, 비정부기구 및 기업 등을 참여시켜 관할 지방자치단체와 체결하는 사회적 합의를 말한다.

7. "Fishing^f피슁 village^v빌러지 social소우실 agreement"어그^r리먼트 means민즈 a어 social소우실 agreement어그^r리먼트 that^ð댓 a어 specialized스페셜라이즈드 fishing^f피슁 village^v빌러지 committee커미티 under언더 Article아터클 27 (1) concludes컨클루즈 with위^ð드 the^ð더 competent캄퍼틴트 local로우클 government거^v버먼트 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 fishing^f피슁 village^v빌러지 specialization,스페셜러제이션 involving인^v발^v빙 residents,^r레지던츠 stakeholders스테이크호울더즈 such서치 as애즈 landowners랜도우너즈 inside인사이드 and앤드 outside아웃사이드 the^ð더 village,^v빌러지 non-governmental난-거^v버멘틀 organizations,오거너제이션즈 and앤드 companies.컴퍼니즈