어촌ㆍ어항법 제49조의2(어촌ㆍ어항 관광의 활성화 및 지원 등)

① 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 어촌주민의 소득 증대, 어촌경제의 활성화 및 국민의 건전한 정서 함양을 위하여 어촌ㆍ어항 고유의 특색을 살린 관광ㆍ휴양 자원의 개발 등을 위하여 필요한 시책을 세우고 시행하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 establish이스태블리시 and앤드 implement임플러먼트 necessary네서세^r리 policies,팔러시즈 such서치 as애즈 developing디^v벨러핑 tourism투^r리점 and앤드 recreation^r레크^r리에이션 resources^r리소시즈 that^ð댓 utilize유털라이즈 the^ð더 unique유닉 characteristics케^r럭터^r리스틱스 of어^v브 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 fishing^f피슁 ports,포츠 to투 increase인크^r리스 the^ð디 income인컴 of어^v브 fishing^f피슁 village^v빌러지 residents,^r레지던츠 vitalize^v바이털라이즈 the^ð더 fishing^f피슁 village^v빌러지 economy,이카너미 and앤드 cultivate컬터^v베잇 the^ð더 sound사운드 sentiments센터먼츠 of어^v브 citizens.시터즌즈

② 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 제1항의 목적을 달성하기 위하여 어촌ㆍ어항의 자연경관ㆍ생태ㆍ특산물ㆍ고유풍속 등의 개발ㆍ홍보, 도시민의 어촌문화 체험, 도시ㆍ어촌 간 교류촉진을 위한 시설 및 프로그램의 개발 등 어촌ㆍ어항 관광 활성화를 위하여 노력하여야 한다. <개정 2013.3.23>

(2) To투 achieve어치^v브 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 shall섈 endeavor인데^v버 to투 vitalize^v바이털라이즈 fishing^f피슁 village^v빌러지 and앤드 fishing^f피슁 port포트 tourism,투^r리점 such서치 as애즈 by바이 developing디^v벨러핑 and앤드 publicizing퍼블러사이징 the^ð더 natural내처^r럴 scenery,시너^r리 ecology,이칼러지 specialty스페셜티 products,프^r라덕츠 and앤드 unique유닉 customs커스텀즈 of어^v브 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 fishing^f피슁 ports,포츠 urban얼븐 residents'^r레지던츠 experience익스피^r리언스 of어^v브 fishing^f피슁 village^v빌러지 culture,컬처 and앤드 developing디^v벨러핑 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 programs프^r로우그^r램즈 for^f포 promoting프^r러모우팅 exchanges익스체인지즈 between비트윈 cities시티즈 and앤드 fishing^f피슁 villages.^v빌러지즈