어촌ㆍ어항법 제49조(사업비 지원)

① 해양수산부장관 및 지방자치단체의 장은 이 법에 따른 어촌ㆍ어항의 개발, 관리 및 운영에 관한 사업을 효율적으로 추진하기 위하여 필요한 사업비를 예산에 계상(計上)하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.3.24>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 include인클루드 in인 budgets버짓츠 the^ð더 project프^r라젝트 costs카스츠 necessary네서세^r리 to투 efficiently이^f피션틀리 promote프^r러모우트 projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 the^ð더 development,디^v벨럽먼트 management,매너지먼트 and앤드 operation아퍼^r레이션 of어^v브 fishing^f피슁 villages^v빌러지즈 and앤드 fishing^f피슁 ports포츠 under언더 this^ð디스 Act.액트

② 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 어촌종합개발사업 또는 어항개발사업에 필요한 사업비의 전부 또는 일부를 어촌종합개발사업시행자 또는 어항개발사업시행자에게 보조 또는 융자할 수 있다. 다만, 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 시행하는 어항개발사업은 기본시설의 사업에만 지원한다. <개정 2013.3.23>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may메이 subsidize서브시다이즈 or오 lend렌드 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 project프^r라젝트 costs카스츠 necessary네서세^r리 for^f포 comprehensive캄프^r리헨시^v브 fishing^f피슁 village^v빌러지 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 or오 fishing^f피슁 port포트 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 to투 comprehensive캄프^r리헨시^v브 fishing^f피슁 village^v빌러지 development디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 implementers임플리먼터즈 or오 fishing^f피슁 port포트 development디^v벨럽먼트 project프^r라젝트 implementers.임플리먼터즈 However,하우에^v버 fishing^f피슁 port포트 development디^v벨럽먼트 projects프^r라젝츠 implemented임플러멘티드 by바이 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 a어 mayor,메이어 county카운티 governor,거^v버너 or오 head헤드 of어^v브 a어 Gu구 shall섈 be비 supported서포티드 only온리 for^f포 basic베이식 facility^f퍼실리티 projects.프^r라젝츠