어촌ㆍ어항법 제41조(사용허가 등의 취소)
Fishing Villages and Fishing Ports Act, Article 41 (Revocation of Permission for Use, etc.)
① 어항관리청은 제38조제1항에 따라 어항시설의 사용 또는 점용의 허가를 받거나 신고한 자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당할 때에는 그 허가를 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 사용 또는 점용의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호에 해당할 때에는 허가를 취소하거나 사용 또는 점용의 정지를 명하여야 한다.
(1) The fishing port management authority may revoke the permission of a person who has obtained permission for use or occupation of fishing port facilities or filed a report under Article 38 (1), or order suspension of use or occupation by setting a period within six months, in any of the following cases. However, in the case of subparagraph 1, the permission shall be revoked or suspension of use or occupation shall be ordered:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 허가를 받거나 거짓으로 신고하였을 때
1. Where permission was obtained by false or other wrongful means or a false report was filed;
2. 삭제<2016.5.29>
2. Deleted. <2016.5.29>
3. 제40조제2항에 따라 어항시설을 이용하는 공공단체가 어항시설의 보수 및 관리를 하는 경우 이를 게을리하거나 그 비용의 부담을 거부하였을 때
3. Where a public organization using fishing port facilities has neglected the repair and management of the fishing port facilities under Article 40 (2) or refused to bear the costs;
4. 제46조에 따른 원상회복 또는 제거명령에 따르지 아니하였을 때
4. Where the person has failed to comply with an order to restore the original state or to remove under Article 46;
5. 제51조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 되었을 때
5. Where the person comes to fall under any subparagraph of Article 51 (1);
6. 제52조에 따른 비상재해 시의 조치를 정당한 사유 없이 거부ㆍ방해 또는 기피하였을 때
6. Where the person has refused, obstructed, or evaded measures at the time of an emergency disaster under Article 52 without justifiable grounds.
② 제1항제5호에 따른 허가취소 등으로 발생한 손실보상의 경우에는 제53조를 준용한다.
(2) Article 53 shall apply mutatis mutandis to compensation for losses arising from revocation of permission, etc. under paragraph (1) 5.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관