어업자원보호법 제4조(범죄의 수사)
Act on the Protection of Fishery Resources, Article 4 (Investigation of Offenses)
전조의 범죄수사에 있어서는 해군함정의 승무장교, 사병 기타 대통령령으로 정하는 공무원이 사법경찰관리의 직무를 행한다.전항의 수사에 있어서 필요하다고 인정한 때에는 범칙선박의 회항을 명할 수 있다.제2조위반의 혐의가 있다고 인정한 때에는 단순한 통과선박일지라도 이를 정지시키고 임검, 수색 기타 필요한 처분을 할 수 있다.
In investigating offenses under the preceding Article, naval vessel officers, enlisted personnel, and other public officials prescribed by Presidential Decree shall perform the duties of judicial police officers.When deemed necessary in an investigation under the preceding paragraph, they may order the offending vessel to return to port.Where there is deemed to be a suspicion of a violation of Article 2, they may stop even a vessel merely passing through, and may conduct boarding inspection, search, and other necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2017.9.22 · 법률 · 해양수산부 소관