어선법 제31조의4(어선중개업 등록의 취소 등)

1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제31조의2에 따른 어선중개업 등록 또는 변경등록을 한 경우

1. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 registered^r레지스터드 the^ð더 fishing^f피슁 vessel^v베슬 brokerage브^r로우커^r리지 business,비즈니스 or오 registered^r레지스터드 a어 change,체인지 under언더 Article아터클 31-2 by바이 fraud^f프^r로드 or오 other어^ð더 improper임프^r라퍼 means;민즈

2. 제31조의2 각 호에 따른 어선중개업의 등록요건에 미달된 경우

2. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 falls^f폴즈 short쇼트 of어^v브 the^ð더 registration^r레지스트^r레이션 requirements^r리콰이어먼츠 for^f포 the^ð더 fishing^f피슁 vessel^v베슬 brokerage브^r로우커^r리지 business비즈니스 under언더 each이치 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 of어^v브 Article아터클 31-2;

3. 제31조의3제1호부터 제5호까지 또는 제7호의 어느 하나에 해당하는 경우. 다만, 법인의 대표자가 제31조의3제1호부터 제5호까지의 어느 하나에 해당하는 경우에 그 사유가 발생한 날부터 1개월 이내에 다른 사람으로 교체 임명한 경우는 예외로 한다.

3. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 Article아터클 31-3 1 through^θ쓰^r루 5 or오 7. However,하우에^v버 an앤 exception익셉션 applies어플라이즈 where웨어 the^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 of어^v브 a어 corporation코퍼^r레이션 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 Article아터클 31-3 1 through^θ쓰^r루 5 and앤드 the^ð더 corporation코퍼^r레이션 replaces^r리플레이시즈 and앤드 appoints어포인츠 another어너^ð더 person퍼슨 within위^ð딘 one원 month먼^θ스 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 the^ð더 ground그^r라운드 arose;어^r로우즈

4. 제31조의8제1항을 위반하여 거래계약서를 작성 또는 발급하지 아니하거나 같은 조 제2항을 위반하여 거래계약서 사본을 3년 미만으로 보존하거나 보존하지 아니한 경우

4. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 failed^f페일드 to투 prepare프^r리페어 or오 issue이슈 a어 transaction트^r랜잭션 contract칸트^r랙트 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 Article아터클 31-8 (1), or오 retained^r리테인드 copies카피즈 of어^v브 transaction트^r랜잭션 contracts칸트^r랙츠 for^f포 less레스 than^ð댄 three^θ쓰^r리 years이어즈 or오 did디드 not낫 retain^r리테인 them^ð뎀 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) of어^v브 the^ð더 same세임 Article;아터클

5. 제31조의8제1항에 따른 거래계약서에 거래금액, 그 밖의 거래 내용을 거짓으로 기재하거나 서로 다른 둘 이상의 거래계약서를 작성한 경우

5. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 falsely^f폴슬리 stated스테이티드 the^ð더 transaction트^r랜잭션 amount어마운트 or오 other어^ð더 transaction트^r랜잭션 details디테일즈 in인 the^ð더 transaction트^r랜잭션 contract칸트^r랙트 under언더 Article아터클 31-8 (1), or오 prepared프^r리페어드 two투 or오 more모 different디^f퍼^r런트 transaction트^r랜잭션 contracts;칸트^r랙츠

6. 제37조의2제2항에 따른 지도ㆍ감독을 기피하거나 방해한 경우

6. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 evaded이^v베이디드 or오 obstructed어브스트^r럭티드 guidance가이든스 and앤드 supervision수퍼^v비전 under언더 Article아터클 37-2 (2);

7. 영업정지명령을 위반하여 영업정지기간 중에 영업을 한 경우

7. Where웨어 the^ð더 broker브^r로우커 conducted컨덕티드 business비즈니스 during두^r링 the^ð더 business비즈니스 suspension서스펜션 period피^r리어드 in인 violation^v바이얼레이션 of어^v브 a어 business비즈니스 suspension서스펜션 order.오더