어린이제품 안전 특별법 제9조(어린이제품의 수거등의 권고)
Special Act on Safety of Children's Products, Article 9 (Recommendation of Collection, etc. of Children's Products)
① 산업통상부장관은 시중에 유통되는 어린이제품이 어린이의 생명ㆍ신체에 위해를 끼치거나 끼칠 우려가 있는 경우에는 해당 사업자에 대하여 수거ㆍ파기ㆍ수리ㆍ교환ㆍ환급ㆍ개선조치 또는 제조ㆍ유통의 금지, 그 밖에 필요한 조치(이하 "수거등"이라 한다)를 권고할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(1) Where a children's product on the market causes, or is likely to cause, harm to the lives and bodies of children, the Minister of Industry and Trade may recommend that the relevant business operator collect, destroy, repair, replace, or refund it, take improvement measures, cease manufacture or distribution, or take other necessary measures (hereinafter referred to as "collection, etc.").
② 산업통상부장관은 제1항에 따른 권고를 받은 사업자가 정당한 이유 없이 그 권고를 따르지 아니하는 경우에는 그 사실을 공표할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) Where a business operator that has received a recommendation under paragraph (1) fails to comply with it without justifiable grounds, the Minister of Industry and Trade may publish that fact.
③ 사업자는 제1항에 따른 권고에 따라 조치를 한 경우 그 결과 등 대통령령으로 정하는 사항을 산업통상부장관에게 보고하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) A business operator that has taken measures upon a recommendation under paragraph (1) shall report the results and other matters prescribed by Presidential Decree to the Minister of Industry and Trade.
④ 수거등의 권고, 제2항에 따른 공표 및 제3항에 따른 보고에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(4) Matters necessary for recommendations of collection, etc., publication under paragraph (2), and reports under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관